?

Log in

No account? Create an account

Категория: происшествия

Верхняя запись Про этот жж

Этот жж создан в 2003 году, и за 16 лет тут чего только не было. Сейчас тут тоже много чего нет. Когда есть силы писать, я пишу про книги и музеи (для всех) и дыбр (открыто только друзьям). Вообще не понимаю, что вы тут делаете.
Практически случайно совершила еще одну вылазку на территорию французского детектива. Сначала у Доминик Сильвен я прочитала "Голос" и "Кобру" из серии про инспектора Брюса. Сломанные герои, не просто отвратительные, а какие-то особо измышленные преступления, никакого катарсиса в финале. "Несимпатичные люди делают неприятные вещи и, кажется, без всякого удовольствия", как говорила мисс Марпл. Но серия про Лолу и Ингрид совсем другая, этот Париж больше похож на город из романов Фред Варгас.

Лола Жост - комиссар полиции в досрочной отставке (конечно, за этим что-то кроется, не бывает нуар-сыщиков без надлома). Ингрид Дизель - американка, которая днем работает как массажистка, а вечером танцует в ночном клубе. Лола в огромном халате, с небрежной стрижкой, целыми днями собирает пазлы, - это конечно, интеллект. Ингрид - тело, поющее от радости жизни, и интуиция. Париж этих книг выстроен вокруг небольшого района, где живут героини. Там самые причудливые персонажи собираются по вечерам в кафе "Дневные и ночные красавицы". Чудачество, кажется, вообще почти пропуск в круг персонажей. Именно вторжение большого мира в маленький: обвинение хозяина кафе в убийстве официантки, смерть дочери знакомого, способно всколыхнуть Лолу. Не без помощи Ингрид, которая терпеть не может, когда хорошим людям плохо. Сама по себе Ингрид, конечно, слишком фантастическая (ее потрясающие выступления проще вообразить при чтении, чем перенести в экранизацию), слишком пламенная. Но в сочетании с героиней, которую иногда поддерживает только несобранный пазл, получается хорошая пара детективов. Тем более, что поступки Лолы иногда бывают еще менее предсказуемыми, чем выходки Ингрид.

Несколько "иллюстраций" из экранизации "Тайны улицы Дезир" 2012 года. Там Ингрид сделали чернокожей, сократили несколько линий, но зато атмосфера квартала близка книжной.

Любимое кафе героинь "Дневные и ночные красавицы"

прогуляемся?Свернуть )

Романы Доминик Сильвен про Лолу Жост и Ингрид ДизельСвернуть )

сайт автора
заметки переводчика "Грязной войны"

Guardian о новой волне "женского нуара"
классики "женского нуара"
Прочитала недавно повесть Маркеса "Вспоминая моих печальных шлюх". Прочитала потому, что с компанией бывших сослуживцев (если за последний год работу поменяли четверо из пятерых, это же не повод прекратить культпоходы) смотрели одноименный (почти) спектакль. И меня почему-то особенно взволновало то, что не попало в спектакль. спойлеры, если к таким книгам это применимоСвернуть )

Темы:

Орудия смерти

Семечки я не лузгаю (не ем? не употребляю?). В основном, потому что слишком ленива - процесс утомляет, а результат, на мой взгляд, не стоит затраченных усилий. Бессмысленная деятельность требуется моему уму больше, чем телу, поэтому в качестве семечек я периодически читаю (лузгаю?) подростковое девчачье чтиво. "Орудия смерти" - типичный книжный сериал "послесумерек". Примерно про это:

"В тот же вечер он с опасностью для жизни перелез через забор и шепнул страстным шепотом: «Ты должна быть моей». Разбуженная этим шепотом, я выбежала в сад в капоте из серебряной парчи, закрытая, как плащом, моими распущенными волосами (у меня коса очень отросла за это время, ей-Богу), и граф заключил меня в свои объятия. Я ничего не сказала, но вся побледнела, как мрамор; только глаза мои дивно сверкали...»

Только современная эмансипированная девушка еще по дороге прибьет двух-трех демонов. Сложная любовь, магия, обтягивающие кожаные штаны, семейные тайны, взрослые, которые все равно не поймут, десятки побежденных врагов, готические переходы, могущественные артефакты - набор не самый оригинальный, но скомпонован неплохо, раз сделал серию бестселлером и довел до экранизации в Голливуде.

И вот тут началось самое смешное. Читать дальше...Свернуть )

По счастью, второго фильма не будет, зато за 2015 год сняли сериал the Shadowhunters, который, как уверяют, "никоим образом не опирается на фильм" (что к лучшему). К сожалению, главблондинчик в сериале тоже другой, менее интересный (на мой вкус). Так что обновление поста воспоследует - премьера уже 12 января 2016. Автор, кстати, энергично открещивается от сериала, сценария и кастинга.

Порядок чтения книг серии Кассандры Клэр Свернуть )
shadowhunters

Июнь

1. Р. М. Фрумкина "Мне некогда или осторожные советы молодой женщине"
2. Энн Грэнджер "Как холодно в земле", "Тени убийства", "Неугомонное зло", "Дорога к убийству", "Смерть на заброшенной ферме"
3. Йен Пирс "Загадка Рафаэля", "Комитет Тициана", "Рука Джотто", "Последний суд", "Гибель и Возрождение", "Идеальный обман" - пост
4. Луиза М. Олкот "Маленькие женщины", "Маленькие женщины замужем" - пост и пост про иллюстрации
5. Достоевский "Идиот"
6. Б. Акунин "Ф. М."
7. Майкл Коннелли "Линкольн для адвоката" - пост
8. В. Пелевин "Ананасная вода для прекрасной дамы"
9. Вигерюст В. "Герой Сонгделы. Норвежский ковбойский роман" - пост

№1 Неспешные беседы о том, что в наше время сливочник из старого сервиза только занимает место, льняные полотенца лучше махровых, а без стремянки в доме не обойтись, хорошо вести со старшими подругами. Это книга как раз и есть такая беседа, только в письмах или постах или колонках. Книга не то чтобы про домоводство, скорее о том, как устроить быт так, чтобы поменьше тратить на него времени, поддерживая индивидуальный уровень комфорта.

№2 Перевод сериала про Аллана и Мередит завершен, но "Смерть на заброшенной ферме" открывает новый цикл - про детектива Джесс Кемпбелл. Место действия находится по соседству, так что "в провинции иногда случаются очень огорчительные вещи" продолжается. Полный список романов серии.

№5 Надо будет перечитать лет через 10.

№6 Порфирий Петрович - сущее искушение для детективщиков (см Благородный топор). Вот и у Акунина потомок Фандорина находит рукопись "Преступления и наказания", где главный герой как раз следователь. Стилизация скорее не получилась. С другой стороны, заметно это, если читать после настоящего Достоевского. Возможно, если с последней встречи читателя с этим автором в школе прошло лет 10, так он его себе и представляет. Вообще неплохой бульварный роман с приключениями, совпадениями, неправдоподобными мотивациями - неплохое, другими словами, чтиво в своем роде.

№8 какое-то кипение мозга, промежуточная книга перед неплохим SNUFF
Инспектор Ребус
rebus (392x400, 197Kb)
Инспектор Ребус служит в полиции Эдинбурга. Он шотландец, любит старую музыку, и у начальства от одного его вида начинается нервный тик. Со смертельным врагом, мафиозным боссом Кафферти, у него больше общего, чем с сослуживцами. Дело в том, что остановить его можно разве что бульдозером, с грацией которого он движется по политическому ландшафту города. Реверансов влиятельным и лично-знакомым-с-комиссаром-полиции свидетелям от него не дождешься. Можно сказать, что половина действия посвящена виртуозным допросам, а вторая - противодействию руководству всех рангов. Удивительно, что при такой "неудобности" инспектор выходит на пенсию в положенный срок и живым.

Экранизация (сериал 2000 - 2007) проливает свет на эту тайну. Просто перед нами не полицейский роман, а слегка замаскированный под него нуар. Герою нуара как раз и полагается переть напролом, доверять только себе, и выходить целым и еще немного более разочарованным в людях из под пуль. В первых сериях инспектору даже добавили внутренний монолог и плащ. Подробно о том, что после чего шло в сериале

Всяко я начинала читать циклы, но чтобы аж с 16 романа — такое в первый раз. Оказалось, переводили Рэнкина на русский очень неровно - первые книги, а потом последние, в середине - пропуск.

Романы об Инспекторе Ребусе: порядок чтенияСвернуть )

Инспектор Валландер
wallander (600x163, 85Kb)
Всем хорош инспектор полиции маленького шведского городка Истад Курт Валландер. Он и проницателен, и методичен, и с командой работать умеет. Кроме того, не лишен человеческих черт - несчастен, одинок и больше не чувствует, что его работа что-то меняет. Для меня в этом-то и состоит проблема чтения. Замысловато закрученная интрига, ложные следы — все это замечательно. Но как же ему тяжело жить — вот это уже просто невыносимо.

Британская экранизация (первый скриншот) соответствует исходным романам по сюжету и по духу. 1 эпизод — 1 роман, и все так же беспросветно. Это пребывание на грани нервного срыва быстро утомляет. Хочется сдать инспектора в поликлинику для опытов.

Шведская телеверсия намного бодрее. Сюжетно она начинается там, где заканчиваются романы - дочь Валландера Линда приходит работать в полицию. Каждая история разбита на 2 эпизода по 40 минут. Идеи подсказаны Манкеллем и развиты какими-то добросовестными сценаристами. В результате сохранилась сложность конструкции преступлений и яркие детали (вроде захвата банка чокнутым астрологом), а от беспросветности оставлено легкое недовольство инспектора. Старость не радость, ну и "что за коллизия, Создатель, быть взрослой дочери отцом". Другой коленкор. Так что, хотя британский Валландер ближе к тексту и импозантнее, я все-таки выбираю шведского Валландера с командой.

Романы об инспекторе Валландере: порядок чтенияСвернуть )

Лавбургер с кровью

В который раз обещаю себе не браться за лавбургеры с кровью, а все равно иногда так и тянет на guilty pleasure.

Разница между лавбургерами и просто МНД не только в поле автора и количестве сексуальных сцен, как может показаться на первый взгляд. Гарри Дрезден, на мой вкус, лучше всех ведьм и охотниц на вампиров вместе взятых тем, что его к 9тому-то тому все еще волнует справедливость и равновесие в мире, в то время, как дамочки скорее рано, чем поздно все переходят на колебания героини "кому бы все-таки отдаться - этому манящему вампиру или тому соблазнительному вервольфу".

Лорелл Гамильтон со своим циклом об Аните Блейк тому к 5 ушла целиком в порнографию, плохо прикрытую сюжетом (зря я ее хвалила). Шарлин Харрис, видимо, нагоняя Гамильтон, в "Вампир Билл" сразу перешла к горяченькому (но это хотя бы можно экранизировать, как показало время).

Ким Харрисон хоть в чем-то оказалась оригинальна - ее Рэйчел Морган колеблется между чернокнижником и... вампиршей. В остальном же она ничуть не хуже/лучше других - неожиданно могущественная и постепенно откатывающаяся к черной магии ради благих намерений.

Завязка коротенечко:
Немного лет тому вперед. Мир пережил катастрофу, в результате которой человечество выяснило, что совсем рядом с ним живут-поживают ведьмы, колдуны, вампиры, вервольфы и много кто еще. Пришлось учиться сосуществовать - появились новые законы, новые районы, специальная колдовская полиция.

Рэйчел Морган все еще среди живых, но большинство осведомленных лиц считают, что это не надолго. Из колдовской полиции не уходят в отставку - оттуда выносят вперед ногами. Чтобы начальство отменило контракт на голову Рэйчел, ведьме придется подать властям на блюдечке преступника с самым чистым досье во всем округе. Помогут ей в этом напарница-вампирша и маленький, но отважный пикси.

Постельные сцены занимают меньше трети книги, интрига неплоха, но есть у автора прием, который здорово отравляет удовольствие от чтения. Обычно, чтобы оживить выдуманный мир, добавляют немного знакомых читателю ощущений - заставляют героев чувствовать жару, холод, запахи и вкусы, менять позу, просыпаться и засыпать. Это придает происходящему плотность. Но Ким Харрисон меры просто не знает. Там, где Гамильтон или Батчер, ополаскивая персонажа под душем, упомянут про горячие струи воды, Харрисон опишет интерьер ванной, процесс чистки зубов и одежду, в которую переоденется героиня. И так по любому поводу. Книге к пятой такой подход начинает просто бесить, потому что ничего не добавляет к сюжету или атмосфере, только утомляет несколько дней подряд чистить зубы за себя и за Рэйчел Морган. По-моему, для эскаписткого чтива это серьезный недостаток.

Цикл о Рэйчел Морган (переведенные на русский книги):

1. Мертвая ведьма пошла погулять
2. Хороший, плохой, неживой
3. Как ни крути — помрешь
4. За пригоршню чар
5. На несколько демонов больше
6. Демон отверженный
7. Белая ведьма, черные чары
8. Режим черной магии
+2

Темы

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow