Category: лытдыбр

Seoul2019

Про этот жж

Этот жж создан в 2003 году, и за 16 лет тут чего только не было. Сейчас тут тоже много чего нет. Когда есть силы писать, я пишу про книги и музеи (для всех) и дыбр (открыто только друзьям). Вообще не понимаю, что вы тут делаете.
kyoto

(no subject)

Когда книги о Гарри Поттере выходили по одной в год, параллельно официальным делались самопальные переводы - на коленке, печворковые от склейки работ нескольких переводчиков, шершавые... но я их читала ночами, просто оторваться не могла. Так и не получилось потом привыкнуть к Долгопупсам вместо Лонгботомов. Поэтому не купила себе русскоязычное издание. Даже когда появились вполне приличные варианты книг с почти взрослыми обложками с гербами. Первые-то были страшны, как Снейп в шляпе бабушки Августы. И вот свершилось: вчера мне после фанфиков загорелось перечитать канон. От перелистывания переводов аж перекосило, так что пошла я прямиком в Дом книги и вышла оттуда с иллюстрированной британской версией Bloomsbury. Определенно, пока будут люди, на которых находит стих НЕМЕДЛЕННО купить не самое дешевое, но пока точно самое лучшее издание, книжные магазины будут стоять. Собственно, на амазоне была, точнее не было в наличии американской версии: филосовский камень там везде почему-то заменили на камень волшебника. Что непристойного нашли в философе, я просто голову сломала.

Выпускают иллюстрированные издания по одному в год и в 2017 как раз был "... и узник Азкабана". Так что удовольствие явно затянется, но я очень довольна. Правда, меня по началу пугали какбы-пятна и какбы-разводы на страницах. Искусственное старение я не очень люблю - прекрасно могу и сама уляпать и исцарапать книгу, как надо. Как раз работаю над своими изданиями "Джен Эйр" и "Гордость и предубеждение", лет через 10 они будут очень уютными. Как и новый Властелин колец. Зато иллюстрации волшебные - кажется, вот-вот перетекут за край страницы. Жутко интересно, какими книги станут, когда очередь дойдет до последних романов, уже не совсем детских.

Пролистывание книги можно посмотреть у Never Mind the Books.

А вот небольшая экскурсия по волшебной мастерской иллюстратора Джима Кэя. На канале есть еще интервью с ним про следующие книги.

dogbert

Книжные итоги 2017

Новая книжная привычка этого года - bookmate. Было немного странно обойтись без владения даже файлом, но со временем улеглось. Тем более, что несколько книг, которые мне очень понравились, я потом купила в бумаге, чтобы построить с ними уже нормальные отношения. В том числе, завела бумажное издание "Петровы в гриппе и вокруг него". Если это недостаточная рекомендация русскому роману, то я уж не знаею. На bookmate очень удобно читать свежий (и не только) нон-фикшен. Например, там я читала историю цветов Пастуро. И еще больше книг "надкусила" и бросила. Очень экономит место в доме и деньги. По цене одной хорошей книги (399 рублей) можно прочитать, сколько влезет, и еще больше полистать и передумать читать.

2017 (479x700, 618Kb)

Collapse )
Seoul2019

9. Дыбр в Марафоне

Этот отпуск у нас получился прямо экспериментальный. Во-первых, континент вместо островов, во-вторых, вместо одной "базы" - две. До Эпидавра мы жили в Глифаде, а после перебрались в Марафон. Концепт был такой: сначала бегаем по Афинам, потом тюленим на пляже с перерывом на экскурсии. На самом деле, мы и из Марафона прекрасно ездили в город на автобусе. Но вот пляж во втором отеле точно был удобнее. Ну и разбивка отпуска на две части была удачной идеей - перемена обстановки как будто удлиннила отдых. Надо будет взять на вооружение.



Collapse )
___________________________________________________________________________________
1. Вдоль моря на трамвае: афинские прогулки
2. Археологический музей
3. Музей Акрополя: передаем привет архаической коре
4. Театр в Эпидавре
5. Мосты Коринфского канала: там вам не тут
6. Акрополь и другие иллюстрации
7. Музей кикладского искусства: она смотрит на звезды
8. Дельфы: Аполлон и Дионис
9. Дыбр в Марафоне
10. Почта и котики
Seoul2019

8. Дельфы: Аполлон и Дионис

От Афин до Дельф довольно далеко, так что день посвящен им целиком и полностью. Идеальное время для экскурсий, конечно, весна и осень, потому что летом, пока доберешься, станет не просто жарко, а очень жарко. Я к этой поездке особо не готовилась, поэтому экскурсия оказалась полной противоположностью Акрополю - вообще всё не так, как я себе представляла. Дельфы, определенно, самый сильный аргумент в пользу чтения чего-то посерьезнее путеводителя, хотя бы и Павсания. Потому что разом охватить внутренним взглядом разом и политическое, и культовое и художественное значение комплекса непросто.



Виды ближе к горам очень хороши. Это, кстати, тот самый Парнас. Любопытно, что когда-то я жила совсем рядом с Парнасом Шуваловским - насыпной горой в парке графа Шувалова, с которой в хорошую погоду видно Искаиевский собор (честно-честно, было видно в начале девяностых).

Collapse )

________________________________
1. Вдоль моря на трамвае: афинские прогулки
2. Археологический музей
3. Музей Акрополя: передаем привет архаической коре
4. Театр в Эпидавре
5. Мосты Коринфского канала: там вам не тут
6. Акрополь и другие иллюстрации
7. Музей кикладского искусства: она смотрит на звезды
8. Дельфы: Аполлон и Дионис
9. Дыбр в Марафоне
10.Почта и котики
Seoul2019

6. Акрополь и другие иллюстрации

Акрополь вообще-то был много где, но при упоминании сразу вспоминается афинский - самый роскошный, самый знаменитый. Даже удивительно, что комплекс такой небольшой - это же несколько книжных шкафов или даже библиотек. Пропилеи - "первоколонны" всех псевдоклассических ордеров вплоть до Фрунзенского универмага. Театр Диониса - тот самый, который по умолчанию подразумевается в книгах о Софокле и Еврипиде (на самом деле, не тот, потому что был перестроен римлянами примерно полностью), Одеон опять же тот самый. Ареопаг - настоящий холм, на котором случилось столько учебников истории и монографий.

Хотя как раз учебником истории проникнуться на холме задача сложная. В музее Акрополя получится лучше, там и наглядные модели есть, а на холме уже одни скелеты, облепленные туристами. Даже близко это не похоже на заставленный священными и диковинными объектами древнегреческий луна-парк - см. видеореконструкцию. Мое воображение тут пасует. Зато сравнительно легко вообразить себя путешественником XVIII века, очарованным именно обесцвеченными "костями" античных строений. "Так проходит слава мира" и прочия Озимандия. Судя по описаниям путешественника всея Эллады и кормильца приват-доцентов Павсания, как раз греков эта строгость форм и безупречность пропорций мало интересовала (в отличие от всяких драгоценных или удивительных деталей декора). Возможно, эта вывернутость наизнанку, осмотр кулис и декораций, поддерживавших когда-то впечатление, также составляет часть очарования руинами.



Collapse )

_________________________________________________________________
1. Вдоль моря на трамвае: афинские прогулки
2. Археологический музей
3. Музей Акрополя: передаем привет архаической коре
4. Театр в Эпидавре
5. Мосты Коринфского канала: там вам не тут
6. Акрополь и другие иллюстрации
7. Музей кикладского искусства: она смотрит на звезды
8. Дельфы: Аполлон и Дионис
9. Дыбр в Марафоне
10. Почта и котики
Seoul2019

5. Мосты Коринфского канала: там вам не тут

Коринфский канал - инженерное чудо XIX века, которым местные жутко гордятся. Он удивительно глубокий/высокий и узкий. Это если говорить про достоинства для неразбирающихся в трудности прокладки старинными методами. Положа руку на сердце, по сравнению с прочими греческими достопримечательностями он недостаточно старый, а для чуда техники слишком маленький.



Но есть в нем нечто, Collapse )
______________________________________
1. Вдоль моря на трамвае: афинские прогулки
2. Археологический музей
3. Музей Акрополя: передаем привет архаической коре
4. Театр в Эпидавре
5. Мосты Коринфского канала: там вам не тут
6. Акрополь и другие иллюстрации
7. Музей кикладского искусства: она смотрит на звезды
8. Дельфы: Аполлон и Дионис
9. Дыбр в Марафоне
10. Почта и котики
Seoul2019

4. Театр в Эпидавре

Летом в Афинах и Эпидавре проходит театральный Греческий фестиваль. Спектакли (древнегреческие трагедии по большей части) играют прямо в Одеоне у Акрополя и в древнем театре в Эпидавре. Кстати, в Одеоне показывали "Царя Эдипа" Вахтанговского театра (и поэтому он странновато выглядел, например, в коробке сцены Александринки). Мы выбрали "Персов" Эсхила Aris Biniaris – Cyprus Theatre Organisation в Эпидавре.



Прилично сохранившихся театров в Греции довольно много, поэтому осматривали мы их уже не раз и не два. Но между туристическим посещением и настоящим спектаклем огромная разница. В первом случае ты смотришь днем на пустые места, скачешь себе, куда ногу удалось поставить. Во втором случае, вместе с сотнями людей ищешь себе место, устраиваешься, любуешься природным "задником", который открывается именно зрителю, вместе с другими ждешь начала и аплодируешь особенно удачным местам. Да, и туристу видно, что театр соразмерен, красив, можно проверить акустику, но когда театр "дышит", а звук идет осмысленный, а не проверочный, это намного больше впечатляет. Настолько, что уже не так важно, что показывают на сцене.

Collapse )
______________________________________
1. Вдоль моря на трамвае: афинские прогулки
2. Археологический музей
3. Музей Акрополя: передаем привет архаической коре
4. Театр в Эпидавре
5. Мосты Коринфского канала: там вам не тут
6. Акрополь и другие иллюстрации
7. Музей кикладского искусства: она смотрит на звезды
8. Дельфы: Аполлон и Дионис
9. Дыбр в Марафоне
10. Почта и котики