Category: кино

Seoul2019

Про этот жж

Этот жж создан в 2003 году, и за 16 лет тут чего только не было. Сейчас тут тоже много чего нет. Когда есть силы писать, я пишу про книги и музеи (для всех) и дыбр (открыто только друзьям). Вообще не понимаю, что вы тут делаете.
читатель

Большая "Маленькая жизнь"

Прекрасно, что в кои-то веки, если правильно настроить ленту, все свои говорят про роман. Прямо как в каком-нибудь XIX веке. Мнения о «Маленькой жизни», похоже, разделились ровно по тому, выдает ли читатель автору кредит доверия или требует не увиливать:
"Птички умолкли в саду.
Рыбки уснули в пруду.
— Гражданка Четверухина, разрешите уточнить, — спросил Булочкин, — в какое именно время в саду замолкли птички?
— В двадцать один ноль-ноль! — давала показания бабушка.
— Запомним! — твердо решил Булочкин. И быстро уснул. "

То есть: а почему у героев такая работа, а чего это они богатые и успешные, а какой у него айфон и почему забыли про архитектора, и про что все-таки роман.

Сюжет, если вы еще не читали, примерно такой: жили-были 4 друга, все немного печальные, а один совсем сломанный, и вот вокруг склеивания этого сосуда скорби всё и держалось.

Нужно признать, что автор мастерски жульничает и передергивает, и да, она нарочно. И роман про то, про что вы выбираете. Мне нравится вариант «про искусство» и «про дружбу», например. Collapse )

Если сомневаетесь, читать или не читать, то конечно, читать! Прочитайте его про красоту искусства и математики, про семью, про то, что можно и нельзя склеить любовью, про то, что вмещается в маленькую (частную) жизнь или про что-то еще. Как можно упустить такое удовольствие!

читатель

Вне подозрений

Обычно в детективах, где есть он, она и эротическое напряжение, авторы/сценаристы держат героев на расстоянии, а читателя/зрителя в напряжении (ну как им кажется). А тут у героев всё было, а потом начался статус вконтакте "всё сложно". Анна Трэвис и Джим Ленгтон (каждый на свой лад) - гении сыска, но оба они люди сложные, и карьере их противостояние может помешать даже больше, чем роман, как выясняется. Впрочем, наглые преступники, считающие, что они "вне подозрений", бесят обоих одинаково. Расследования движутся довольно медленно: множество допросов, множество ниточек, которые никуда не ведут, но которые методично проверяет большая команда. И вот на какой-то оговорке, на совпадении, на вещи не на своем месте в голове у Анны или Ленгтона что-то щелкает, и следствие превращается в погоню. Ожидание этого момента перехода количества работы в качество, наверное, и есть самое увлекательное в серии.

По книгам Линды Ла Плант снят сериал с Келли Райли (звезда "Черный ящик", жена мафиози во втором сезоне "Настоящего детектива, дочь в фильме "Голгофа") и Кираном Хайндсом ("Мисс Петтигрю живет одним днем"). Занятно, что в экранизации пропущена одна книга. Видимо, уж слишком скользкая тема (преступность в среде мигрантов) и уж очень там занесло Лэнгтона, версия сериала даже близко не стоит, надо признать. Но это, пожалуй, единственное, в чем телеверсия смягчает книжную.

Collapse )

above (547x287, 298Kb)
читатель

Мисс Петтигрю живет одним днем

Про эту замечательную (и очень подходящую для зимних каникул) книгу я прочитала в biggakniga у peggotty. Помните рассказы Вудхауза, где персонажи постоянно обедают в ресторанах, носят красивую одежду и то и дело объявляют о помолвке или ее расторжении? Ну вот тут тоже 1938 год, беззаботные молодые люди и девицы, роскошные наряды, коктейли, любовные многоугольники. Только вместо мудрого Дживза неловкая, некрасивая гувернантка со сложным характером. Она случайно врывается в водевильную сцену, где в квартире певички в роскошном пенюаре вот-вот столкнутся два любовника, и внезапно здравый смысл дочери викария спасает ситуацию, а затем еще одну и еще одну. Возможность побыть всего один день кем-то другим открывает в Гвиневре Петтигрю актерский талант и мудрость проигравшего, которой очень не хватает этим блестящим мотылькам. Впрочем, здесь нет места грустным мыслям, только милая комедия и все обретают свое счастье так или иначе.

Хотя создатели экранизации с этим совершенно несогласны. Они точно знают, что буквально через год Британия вступит в войну, во-вторых, помнят, как мало времени прошло с момента окончания Первой Мировой. Если для молодых героев жизнь - это бесконечная вечеринка, то для сценариста это только очень длинный викенд. О чем нам всячески напоминают, прощай легкость. К тому же блестящие мотыльки явно не вызывают восторга ни у кого, кроме художника по костюмам. Компания Делисии выглядит довольно мерзко. Хорошо хоть не забыли выделить мисс Петтигрю производителя корсетов (в данном случае, наоборот, революционного легкого белья).
В общем, в фильме получилась совсем другая история, и книжная мне нравится больше, но уж больно в фильме хороши костюмы, так что и его стоит посмотреть. Небольшой обзор нарядов Делисии в фильме

pettigrew (500x296, 278Kb)
Seoul2019

Венецианский детектив - книги и сериал

Комиссар Гвидо Брунетти живет в Венеции и обожает свой город. Так что читатель прогуляется по знаменитым и неизвестным местам, и узнает кое-что о венецианских коммунальных проблемах. Еще комиссар любит своих жену, дочь и сына и почти всегда ужинает, а иногда и обедает, дома с семьей. Он с трудом терпит своего вздорного начальника-сицилийца (второе, возможно, важнее первого) и восхищается эксцентричной секретаршей шефа синьориной Элеттрой (для которой, кажется, нет ничего невозможного).

Свои дела комиссар Брунетти расследует неторопливо, главное, что его интересует, это психология участников, - погони и захватывающие результаты экспертиз тоже будут, но они не самое главное. Главное - истории на фоне Венеции. Хорошее неторопливое детективное чтение.

Collapse )

Сериал по романам Донны Леон сняли в 2000 году почему-то немецкие телевизонщики. Называется он "Донна Леон. Расследование в Венеции". Его даже показывали у нас по пятому каналу. К сожалению, при сокращении убрали самое интересное - внутренние ощущения комиссара. Решение он нащупывает именно в них, поэтому описание дома подозреваемого, выбор слов для описания жестов и мимики людей работают как подсказки для читателя. Наблюдать же за одним внешним действием не так уж интересно, тем более что актер в главной роли не очень обаятельный. Разве что можно полюбоваться видами Венеции и синьорита Элеттра хороша (во всех смыслах). Правда, с пятого эпизода комиссара заменили, так что стало полегче.

Семейный обед комиссара1
donna leon2 (500x346, 243Kb)
Seoul2019

Николя ле Флок

Спасибо Suboshi за пост любования Жеромом Робаром в роли комиссара ле Флока. С удовольствием смотрела на каникулах сериал и даже вспомнила, что давно отложила на прочтение романы Жана-Франсуа Паро про этого персонажа. Кстати, сериал мне понравился больше - в нем события немного спрессованы, зато комиссар (он же маркиз) находится на пике карьеры и лихо интеллектом и шпагой курощает парижских преступников времен царствования Людовика XV. Романы начинаются с приезда юного провинциала в Париж, потом выясняется, что сиротка был не сиротка, а вовсе даже незаконнорожденный, но это уладили, и дальше он маркиз, а к последним романам у него уже у самого сын и Людовик уже XVI. В романах чуточку больше политики со всякими историческими подробностями - автор из тех, кто не даст вам забыть про блох в высоких париках и помоях на улицах Парижа. В сериале антураж тоже достаточно убедительный, но все же без перегибов: блеск, парики, шпаги и улыбка у комиссара такая, что корсеты в радиусе ее действия сами собой расшнуровываются. В общем, очень неплохой способ провести несколько вечеров. Если быть точными, пока что 10 (снимали с 2008 по 2014). Очень рекомендую.

Порядок чтения романов о Николя ле Флоке (и соответствие сериям экранизации)
Collapse )

николя ле флок500 (500x333, 147Kb)
креведко

Снова Хоббит

Как и грозилась, посмотрела сегодня вариант с субтитрами. Сложилось впечатление, что озвучка более героическая, эпичная и громкая, чем оригинальный звук. Заметнее всего разница в звучании Бэрда и Торина - в оригинальной озвучке актеры говорят немного тише и проще, отчего во многих эпизодах появляются более тонкие оттенки эмоций. Хотя при первом просмотре казалось, голоса подобраны безупречно. Надо будет дождаться режиссерской версии с оригинальным и фирменным русским звуком и сравнить.

Любопытно, что такого желания "ВК" не вызывал. Наверное, потому что на Мартина Фримена намного интереснее смотреть, чем на Элайджу Вуда. Да и Армитадж король куда более величественный, чем Вигго Мортенсен. Именно таких сказочных, легендарных королей, как Торин в последнем фильме, представляешь себе во время чтения. Помню, как в первой части меня раздражало отсутствие иронии (Collapse )) и взгляды аля котик из "Шрека", но уже в первых испытаниях стало заметно, что перед нами Король-под-горой, и в "Битве пяти воинств" так и есть. Такой король действительно может воодушевить войско одним своим появлением (хотя я продолжаю настаивать, что мифриловые доспехи бы тоже не помешали). Торин последний час на экране кажется великаном сродни каменным изваяниям стражей Эребора (что, конечно, не удивительно).

668344_ (500x313, 177Kb)

Collapse )

PS В сцене у озера заметила среди прочих пожитков подмокшего ирландского волкодава. Крепко задумалась, зачем рыбаку собака для "благородной" охоты на медведей и оленей. Отсутствие собаки, кажется, ничего не значит, если ты в душе "собачник".
читатель

Ещё один парижский детектив

Практически случайно совершила еще одну вылазку на территорию французского детектива. Сначала у Доминик Сильвен я прочитала "Голос" и "Кобру" из серии про инспектора Брюса. Сломанные герои, не просто отвратительные, а какие-то особо измышленные преступления, никакого катарсиса в финале. "Несимпатичные люди делают неприятные вещи и, кажется, без всякого удовольствия", как говорила мисс Марпл. Но серия про Лолу и Ингрид совсем другая, этот Париж больше похож на город из романов Фред Варгас.

Лола Жост - комиссар полиции в досрочной отставке (конечно, за этим что-то кроется, не бывает нуар-сыщиков без надлома). Ингрид Дизель - американка, которая днем работает как массажистка, а вечером танцует в ночном клубе. Лола в огромном халате, с небрежной стрижкой, целыми днями собирает пазлы, - это конечно, интеллект. Ингрид - тело, поющее от радости жизни, и интуиция. Париж этих книг выстроен вокруг небольшого района, где живут героини. Там самые причудливые персонажи собираются по вечерам в кафе "Дневные и ночные красавицы". Чудачество, кажется, вообще почти пропуск в круг персонажей. Именно вторжение большого мира в маленький: обвинение хозяина кафе в убийстве официантки, смерть дочери знакомого, способно всколыхнуть Лолу. Не без помощи Ингрид, которая терпеть не может, когда хорошим людям плохо. Сама по себе Ингрид, конечно, слишком фантастическая (ее потрясающие выступления проще вообразить при чтении, чем перенести в экранизацию), слишком пламенная. Но в сочетании с героиней, которую иногда поддерживает только несобранный пазл, получается хорошая пара детективов. Тем более, что поступки Лолы иногда бывают еще менее предсказуемыми, чем выходки Ингрид.

Несколько "иллюстраций" из экранизации "Тайны улицы Дезир" 2012 года. Там Ингрид сделали чернокожей, сократили несколько линий, но зато атмосфера квартала близка книжной.

Любимое кафе героинь "Дневные и ночные красавицы"

Collapse )

Collapse )

сайт автора
заметки переводчика "Грязной войны"

Guardian о новой волне "женского нуара"
классики "женского нуара"