Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

meissen

Про этот жж

Этот жж создан в 2003 году, и за 16 лет тут чего только не было. Сейчас тут тоже много чего нет. Когда есть силы писать, я пишу про книги и музеи (для всех) и дыбр (открыто только друзьям). Вообще не понимаю, что вы тут делаете.
kyoto

Про вынос мозга

Часто сущие пустяки вцепляются репьем в мысли - не вытащишь. Например, три дня назад мне стукнуло проверить оригинал "Песни контрабандистов" Киплинга. Почему-то из всего обожаемого двухтомника (мне кажется, у Терры просто идеальное было издание) вспомнилась именно строчка "Есть дела у джентльменов ночью при луне". Вспомнилась и зацепилась за moonshine whiskey, хотя оно не при контрабанде, а при самогоноварении и на другом берегу океана. Ну и разумеется в оригинале никакой луны, там "Watch the wall my darling while the Gentlemen go by!". То есть, в принципе то самое "Не гляди в окошко, отвернись к стене. Перевод Кружкова и Бородицкой великолепный, и если бы не чертова луна, я бы в оригинал и не подумала лезть. Но там же обнаружилось еще и Collapse )

Мне теперь этот счет "пять и двадцать" просто выносит мозг. Третий день напеваю. Потому что таки да, "Песня контрабандистов" оказалась популярным номером в репертуаре детских хороов, чем можно насладиться на ютубе. Мне особенно понравились вот эти старательные дети:



С большим энтузиазмом воспевают попрание священного права государства на налог от торговли. Хотя у меня так весело не получается, я скорее следую версии Robin Jeffrey & Tim Laycock, у них вообще весь альбом Seafarers, Smugglers and Shipwreck прекрасен. На вариант вариант Оуэна Браннигана даже не замахиваюсь, но вы послушайте.

Так проходит слава мира проходят дни.
читатель

Нэнси Митфорд "В поисках любви"

С таким названием роман почти гарантировано попадает на мысленную, а то и натуральную полку с женскими романами того безнадежного рода, где на обложках страстные брюнеты сжимают в объятьях комплекты волнующих губ и вздымающихся грудей. Если заглянуть вглубь на пару глав, можно уже отнести его к чтению типа "ещё-чашечку-Аббатства-Даунтон-пожалуйста".

Между первой и второй мировой, в доме, где висит саперная лопатка, которой лорд отмахался от немцев, растут дети. Толпа юных аристократов носится по поместью, вытаскивает добычу из капканов, но при этом ездит на лисью охоту, возится с пони и собаками, а потом как-то вырастает. Тут оказывается, что трех дочерей и кузину надо выводить в свет и вообще пристраивать. Где-то здесь же из толпы отпрысков выделяется Линда, за которой мы будем следить глазами ее намного менее интересной кузины. Вязаный кардиган, университетский профессор и детишки одни за другим, пока у великолепной, как произведение искусства, Линды брильянты, меха и несколько неудачных браков.

Самое пикантное, что именно рассказчик, кузина в вязаном кардигане, и выдумана от начала и до конца! Зато Линда - фигура практически реальная. Родовое поместье, жизнь светской львицы, работа в книжном магазине и даже роман с соратником Де Голля действительно были в жизни Нэнси Митфорд. Вот тут краткий экскурс (и немного экскурсия) в ее биографию. И если кому-то судьба романного семейства покажется немного нарочитой иллюстрацией того, как "длинный викенд" Британии движется к войне и вступает в нее, так это еще цветочки по сравнению с семьей самой Митфорд.

Иногда не то что совы не то, чем кажется, а мы просто ничегошеньки не знаем про сов.


читатель

Бунт пупсиков

1012027399 (1) (233x300, 23Kb)
Жили были папа, мама и 7 детей. И грузовика у них не было, а была маленькая московская квартира и терпение, а потом терпение лопнуло, и они все переехали в город у моря. Поселились в старом доме, подружились с соседями и много чего интересного приключилось со всеми, включая друзей дома (которых всегда становится больше, если ваш дом у моря).

В общем-то, маленькие (бывшие маленькие) читатели скандинавской детской литературы уже догадались, что жил был мальчик Дима Емец, и очень любил книжку "Папа, мама, бабушка, 8 детей и грузовик", а потом он вырос, стал сам папой (многодетным) и заново написал свою любимую книгу. Но уже про совсем других детей и родителей. Видеодоказательство.

Самые знаменитые сериалы автора про Таню Гроттер и Мифодия Буслаева меня как-то не заинтересовали в свое время, но в настоящих детях автор очень даже хорошо разбирается. Надо признать, что они не всегда такие милые, как норвежские дети. Они куксятся, куролесят, дразнят друг друга, дуются, разбирают дом на части и собирают то, что может бабахнуть, а еще притаскивают домой щенят, спорят с сестрами на деньги, мечтают о лошади и отказываются идти в школу в неправильных штанах. И не всегда в доме сияет чистота (иногда маме лучше заняться керамикой, чтобы крыша не поехала). Зато уж героев не спутаешь друг с другом. Все очень настоящие и мальчик-"умирающий лебедь", и две старушки, которые задумали судиться, и тетя, которая все знает про воспитание детей (бездетная), и юрист-графоман.

Даже если в основе воспоминание о другой книжке, за этой семьей наблюдать тоже интересно. Это семейка чудаков (вот уж кто об этом совершенно не беспокоится, в отличие от братьев и сестер маленького Мортена), где все умеют договариваться, даже если иногда подумывают, что идеального ребенка подменили в роддоме, Collapse )

Судя по оформлению, намечается серия, и я с удовольствием прочитаю следующую книгу. Издание мне тоже понравилось: формат ближе к квадратному, плотная обложка (даже двух цветов на выбор), плотная и белая бумага с контрастным читабельным шрифтом, картинки есть забавные, хотя и монохромные. Для домашней книги самое то.
dogbert

Февраль

1. Анне-Кат. Вестли "Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании"
2. Олег Кирьянов "Наблюдая за корейцами. Страна утренней свежести"
3. сборник "Призраки и пулеметы"
4. Джек Макдевит "Военный талант"
5. Реймонд Карвер "Если спросишь, где я" - пост
6. Макс Фрай "Слишком много кошмаров"
7. Гарри Кемельман "Пятница, когда раввин заспался"
8. Кэти Райх детективы про Темперанс Бреннан (1-5)
9. Русская фантастика 2015
10. Луиза Пенни "Убийственно тихая жизнь", "Смертельный холод"
11. Франк Тилье "Медовый траур", "Переломы", "Монреальский синдром", "Проект «Феникс»"


№1 теперь точно последняя повесть про папу, маму, бабушку, 8 детей и остальных. Да, на скандинавской литературе вырастают самые счастливые в мире карлсоны :)

Collapse )

№2 доброжелательное и обстоятельное описание корейских нравов для любителей дорам и не только

№3, 4, 6, 9 - в посте фантастика в феврале

№7, 8, 10, 11 - в посте детективы в феврале
читатель

Book-a-Day Challenge #7

№7 Любимая детская книга

Про книгу "Мы на острове Сальткрока" Линдгрен я уже писала, поэтому, хотя я ее ничуть не разлюбила, расскажу про другую книгу - тоже самую-самую.

Я часто не могу удержаться и покупаю в дом уже прочитанные в детстве книги. Во времена моего детства купить их было не так легко (а мои родители старались), на некоторые в детской библиотеке даже были очереди. Вот, например, до сих пор ужасно хочу книжки про муравья Ферду, но сейчас не о нем. У меня никогда не было своего экземпляра "Чук и Гек", а ведь это самая замечательная история путешествия.

Гайдар так всё описывает, что кажется, воспоминания твои собственные. Я всегда-всегда помню "синий" на ночном столике вагона апельсин, пружину в кровати и заячий хвост, который слетал с печки, как парашют. В нашем доме ничего не делали из папиросной бумаги, но кажется, что эту новогоднюю ёлку я видела своими глазами. Никакой Жюль Верн не увлекал меня больше, чем это путешествие к синим горам.



Поэтому, когда я увидела новое издание Clever, всё было решено. Внутри - "Военная тайна", "Голубая чашка", "Тимур и его команда" и "Чук и Гек". К каждому произведению дается небольшой исторический комментарий для тех, кому сейчас рыцари, динозавры и пионеры кажутся примерно современниками :) Иллюстрации хотя и черно-белые, но очаровательные - не новоделы, проверенные друзья. Collapse ) Полистать на сайте

PS интересующимся очень советую послушать или почитать лекцию Дмитрия Быкова "СССР, страна, которую придумал Гайдар". Можно по-разному относиться к его публицистике, но читатель Быков замечательный.
kyoto

Просто вспомнилось

...Первого сентября Y года после первой в жизни линейки я была очень разочарована. Дети в классе оказались вовсе не такими симпатичными и забавными, как школьники в книгах. В средней группе детского сада все было как-то иначе, а пока все ходили в старшую группу, я паслась на даче и в сельской библиотеке. Наверное, где-то в это время славных детей переколдовывают в унылых и вечно чем-то озабоченных взрослых (если не успеют спрятаться)...
креведко

Паранорман или как приручить зомби

norman
Некоторые несознательные родители говорят детям, что их бабушка просто уехала очень далеко. Родители Нормана на коленях готовы умолять чадо перестать разговаривать с покойной. Норман видит мертвецов и общается с ними охотнее, чем с живыми. Никогда не пробовали, кстати, прикинуть количество несчастных, которые предпочли бы толпу приведений своим одноклассникам? В математике я не сильна, но у меня выходит, что большинство из нас в детстве были изрядными засранцами.

В общем, не удивительно, что именно Норман узнает страшную ужасную кошмарную мистическую тайну: главное историческое событие его родного городка - сожжение ведьмы - действительно произошло так, как описано в легенде. То есть, вот-вот вылезут из могил проклятые ею судьи. Удастся ли Норману, простому изгою и любителю ужастиков, спасти... зомби от жителей города, у которых привычка чуть что хвататься за вилы в крови? Примерно так. И все, конечно в 3д.

Зомби, шутки про имперский марш и хоккейную маску удались, как мне кажется. Та часть, где добрым молодцам урок, как-то не очень. Снисходительность Нормана к мучителям достойна восхищения и не слишком правдоподобна. Учитывая, что пофигизм снизошел на него задолго до начала экранного действия, выходит, что с ним много чего случается, но ничего не происходит. Каким он был, таким остался. Вопросы, насколько толерантно перекраивание правила под исключение и только ли фрики спасут мир, остаются открытыми.

В кинотеатрах с 23 августа (и детей до 10 лет лучше оставить дома).
креведко

Снова велосипед

Наткнулась на интересное обсуждение "зачем Снежная Королева похитила Кая?, хотя нет, сначала был вопрос "Чья в сказке была бабушка - Кая или Герды?". В любом случае, я отправилась перечитывать "Снежную королеву". Волей случая домашнюю книгу 55-го года я не нашла, потому полезла на либ.ру. Там лежит перевод дореволюционный, без купюр. Вот тут появляется лопатавелосипед: как же сильно отличается наше представление о тексте от самого текста.
Collapse )

Тем временем во френд-ленте перечитывают "Косточку" Толстого и "Чёрную курицу". На последнюю у меня в свете новейших открытий просто духу не хватит.
читатель

Как пройти в Лавочку Детских книг в Петербурге

Так получилось, что со времени последнего визита в "Лавочку" магазин успел полтора раза переехать: с Гороховой На Энгельса и еще разок внутри ТЦ "Гранд-Каньон". Сегодня забежала к ним посмотреть, как устроились.

Человеку новому на этом конце синей ветки будет нелегко найти v_lavochke.
Collapse )

В "Лавочке" больше хороших детских книг, чем я видела когда-либо вне книжных выставок. Многие из них (не все, точно не все) можно увидеть в других магазинах. Но только здесь они собраны вместе в лучшем окружении. Я говорю не про дружелюбных продавцов, диванчики и коврики, то есть, не только про них. В "Лавочке" нет книг на плохой бумаге, с небрежными иллюстрациями или кое-как сляпанным текстом. Если уж книга оказалась здесь, то она наверняка интересная и красивая, можно сказать, "артефакт": ее приятно взять в руки, ее обязательно будут перечитывать и каждая может стать не просто любимой, а частью с толком подобранной библиотеки. Такие книги издают в idmkniga и еще в нескольких издательствах помельче. Да, книги в "Лавочке" недешевы, но отбор лучших из лучших и атмосфера в магазине стоят своих денег. Мне кажется, по возможности, лучше оставить чуть-чуть больше денег в таких местах, чем подкармливать большие сети, которые и за счет чтива в бумажных обложках проживут. Просто чтобы было такое место, где продают только хорошие книги, сделанные людьми для людей, в том числе, маленьких.



Collapse )

В магазине сказали, что скоро снова будет "Лавочка" в центре города - во "Владимирском пассаже". Надеюсь, и у этой, в "спальном" районе всё будет хорошо.