Госпожа Старшая Кошка (ulsa) wrote,
Госпожа Старшая Кошка
ulsa

  • Mood:

размышления в ходе продолжения окончания перевода

Есть кое-что, что действительно раздражает в аниме. Нет, не панцу, раздражает меня наукообразная чушь, которой сценаристы пытаются объяснить то, объяснения чего зритель не требует. Вот Steel Angel Kurumi - 17 серий хорошей комедии в духе saber marionetts, а потом подряд 5 серий нудной развязки. Причем развязка эта сопровождается «компетентным» разъяснением устройства Стальных Ангелов и командами типа «перенастройте электронные направляющие на обратную частоту». Авто-мото-вело-фото-водо-радио-монтер, как говаривала моя бабушка – бывшая телефонистка. Вот и тут герои должны говорить что-то умное, потому уже которую серию уши вянут от электро-нано-лазер-излучателей.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments