Госпожа Старшая Кошка (ulsa) wrote,
Госпожа Старшая Кошка
ulsa

русский язык русскоязычных фантастов

скачала с litportal.ru первую книгу из новой серии Малинина - "Драконье горе" (Малинин - автор эпопеи "Братство конца", начавшейся в тот момент, когда участники полевой ролевой игры по Среднеземью забрели в настоящий волшебный мир) и сразу вспомнила, почему столько лет настороженно относилась к русскоязычной фэнтази. Цитирую:"В кабинете начальника отделения было просторно, но делово". И это уже на 3 странице. Тут у никакой сюжет не спасет, а отвага, с которой я бросилась изучать эту полку в магазинах книжной распродажи, начинает медленно таять.

Легкий жанр - не оправдание для вольностей с русским языком!

Резюме: Мне что-нибудь с моей полки Стругацких и рюмочку коньяку, а Малинину - корректора и справочник Розенталя.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments