Госпожа Старшая Кошка (ulsa) wrote,
Госпожа Старшая Кошка
ulsa

Categories:

12 дней Рождества

Некоторое время тому назад в Великобритании делали очень смешной пластилиновый мультфильм "Creature Comforts" . Каждая серия представляет собой нарезку из специально проведенного опроса общественного мнения. Опрашиваемые - прохожие по всей Англии, а в шоу их реплики произносят разные животные, среди которых есть постоянные персонажи.


В одной из серий спрашивали о традиционной рождественской песне "12 дней Рождества":

В первый день Рождества
послала мне любовь моя верная
куропатку на грушевом дереве.

Во второй день Рождества
послала мне любовь моя верная
двух горлиц
и куропатку на грушевом дереве.

На третий день Рождества
послала мне любовь моя верная
трех куриц французских,
двух горлиц
и куропатку на грушевом дереве.


и так далее.

"Так что же означают все эти горлицы, кольца и прочие груши?" - спрашивали коварные телевизионщики, выбирая самые забавные ответы. Вот и мне стало интересно, что.

Так вот, был в Англии такой Генрих, номера которого я вам без wiki не назову, но это и не нужно - вы все его знаете. У этого Генриха было хобби жениться. Чтобы было проще разводиться (да и вообще для экономии), Генрих объявил себя главой англиканской церкви, а римскому папе просил передать, что ничего ему не должен. В результате монастырские земли перешли к знати, садоводство достигло невиданных ранее высот, а католиком стало быть неудобно.

Католики, которым было неудобно, все же хотели сохранить свою веру. Катехизис зашифровали в стихи, которые прекрасно легли на уже существовавшую французскую мелодию, такую легкую и безобидную, что она нравится до сих пор - не только англичанам и не только католикам.

Итак, ответ в студию:

1 куропатка на грушевом дереве - Христос
2 горлицы - Ветхий и Новый завет
3 индейки - Вера, Надежда, Любовь
4 дрозда - евангелисты
5 птиц с кольцами на шее - пятикнижье Моисея
6 несущих яйца гусынь - 6 дней творения
7 плавающих лебедей - церковные таинства
8 молодых кормилиц - 8 блаженств (из Нагорной проведи)
9 танцующих дам - плоды Духа Святого (радость, любовь)
10 прыгающих лордов - 10 заповедей
11 играющих трубачей - верные апостолы (вычитаем Иуду и Петра)
12 барабанящих барабанщиков - апостольские символы веры

на английском

На одном русскоязычном ресурсе подсчитали, что всего "предметов" 364, почти, как дней в году, возможно, на 365 полагается Любовь.

А теперь, музыка!

Belle & Sebastian:

(только звук)

классическая версия от Маппет-шоу (о, мисс Пигги!)


Пародия с пластическими операциями и бывшими мужьями в качестве подарков:

по-моему, неплохой комический номер

смотреть рождественскую серию (другую) на ютуб (без субтитров)
Tags: анимация, музыка, праздники
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments