Госпожа Старшая Кошка (ulsa) wrote,
Госпожа Старшая Кошка
ulsa

never on sunday и Julie London

Oh, you can kiss me on a Monday,
A Monday, a Monday is very very good
Oryou can kiss me on a Tuesday
A Tuesday, a Tuesday, in fact I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday,
A Thursday, a Friday, and Saturday is best,
But never ever on a Sunday
A Sunday, a Sunday 'cause that's my day of rest

полный текст

Впервые эту песню спела на греческом Melina Mercouri для одноименного фильма (1960). Учитывая профессию героини, строчка про выходной звучит крайне двусмысленно (для понимающих греческий, естественно).

слушать: http://ifolder.ru/1662967

Затем песню перевели на английский, больше всего она мне понравилась в исполнении Julie London, американской актрисы и певицы, которая была популярна в 50х - 60х годах 20 века.

слушать: http://ifolder.ru/1663238


У Джули низкий голос, и слова она роняет неторопливо, почти снисходительно, как человек, который уверен, что его дослушают до конца. Оранжировки на альбоме Love letters несколько приторные, но я все равно послушала его с удовольствием, чего и вам желаю.

upd lantse http://www.youtube.com/watch?v=10qALQY6hoA
отрывок из фильма с той самой песней
Tags: женский вокал, кавер-версии, музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments