Госпожа Старшая Кошка (ulsa) wrote,
Госпожа Старшая Кошка
ulsa

  • Mood:

замахнуться на Вильяма нашего

вчера вечером перед поездом разговорились с uola о постановках Шекспира (вспомнили все, что доводилось видеть, включая кукольную Бурю) и приняли решение следующие наши поездки из Москвы в Петербург и наоборот приурочить к походу в театр на что-нибудь Шекспировское.

и так меня этот разговор пробрал, что вернувшись домой, захотелось взять в руки и перечесть что-нибудь из любимых комедий. оказывается, весь Шекспир, которого я читала в нежном возрасте, был библиотечным и нет у меня ни сна в летнюю ночь, ни укрощения строптивой.

перед работой отправилась на поиски в книжный, унесла оттуда Зимнюю сказку в одном томе с Кориоланом. может, и к лучшему, что там не было любимых комедий, - когда покупаешь такие вещи в магазине по пути, как булку, то с переводом и качеством бумаги может запросто не повезти. в общем, Шекспир не булка, булка - не Шекспир, но булку я не ем, а на Шекспира потянуло. так что буду наслаждаться сюжетом либо перекачаю на кпк в нормальном переводе.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments