July 31st, 2007

meissen

отпустило

В последних главах чувствуется дух Клайва С. Льюиса, что никак нельзя считать недостатком. Хорошо, что не Баума, у которого всех в конце каждой книги награждали брильянтовыми ошейниками и прочей изумрудно-рубиновой ерундой. Спорить готова, фанатов эпилог не удивил - народ столько лет смаковал эту тему.

Вставать через пять с небольшим часов, холодильник пустой, раковина для посуды - полная, зато отпустило. Теперь можно смело говорить "так себе книжка". Главное, не перечитывать с первого тома, а то обратно прихватит. Впрочем, если издательство, с которым так не повезло гаррипоттеру в России все-таки отшлифует перевод и выпустит все тома в менее отвратительном оформлении...