Люди, книги и другие формы жизни

Еще одна шерлок-книжка

2012-05-16T20:24:55Z

Если вы хотите узнать больше о личности Холмса, то "Неавторизованная биография" Реннисона полнее. Если вас интересует криминалистика викторанской эпохи, то Вагнер с её "Шерлок Холмс наука и техника" намного компетентнее. И все же книга Рэнсома Ригса "Методы расследования и тайны величайшего детектива" заняла свое место на моей шерлок-полке.

Во-первых, она забавная. Это руководство включает в себя инструкции по поведению с коронованными заказчиками и преступными гениями, борьбе барицу и разведению пчел. Одна из глав называется "Как выжить, если вы упали в водопад". Такое заигрывание с реальностью мне показалось очаровательным.

Во-вторых, в книге много примеров из рассказов. Многие из них я давно не перечитывала. Видимо, не только я. Иначе трудно объяснить, почему в рассуждениях об отношениях Холмса и Ватсона практически не используется зачин рассказа "Подрядчик из Норвуда"

Эпизод, который я хочу рассказать, произошел через несколько месяцев после возвращения Холмса. По его просьбе я продал свою практику в Кенсингтоне и поселился с ним на нашей старой квартире на Бейкер-стрит. Мою скромную практику купил молодой врач по имени Вернер. Он, не колеблясь, согласился на самую высокую цену, какую у меня хватило духу запросить, - объяснилось это обстоятельство через несколько лет, когда я узнал, что Вернер - дальний родственник Холмса и деньги ему дал не кто иной, как мой друг.

Уже ради этого стоило браться за чтение. А еще в книге есть справка по тайным обществам, упомянутым в рассказах, рассуждение о возможных прототипах профессора Мориарти и другие любопытные подробности.

Хотя, возвращаясь, к началу поста, если интересуте материальная часть рассказов, то нет книги лучше, чем "Бейкер-стрит и окрестности" Чернова. Так что основная прелесть книги в ее нарочито наивной форме самоучителя и в обращении к рассказам в новом ракурсе.

Мимоходом

2012-05-16T19:36:27Z

Когда каждый час на счету, очень просто решить, что важно, а что не очень. Например, вчера очень плодотворно провела вечер, сортируя отрытки с видами города по альбомам. Ничто так не успокаивает, как десять подряд видов Петропавловки в разных ракурсах.

pS на часть коллекции можно повтыкать в отправленых на postcrossing

Веснолето

2012-04-30T12:40:23Z

Сегодня до меня добралась очаровательная весенняя открытка из японского путешествия uaounutukkayat.
Вчера началась весна, точно-наверняка весна: пахнет корюшкой. Я ее не люблю, но это верный признак, что пришла весна и начались те 4 месяца, когда я чувствую запахи (в остальные у меня между насморками меньше суток - это питер, детка(с)). И вода в канале вчера блестела совершенно иначе. Снуснумрик вернулся.

Фримаркет №3

2012-04-29T17:57:25Z

В эти 2 недели было много книжных мероприятий, только успевай - какая-то там большая распродажа, библионочь, Книжный салон (хоть и грустный, но с пустыми руками, как говорят, от туда все же не уходят). Я выбрала фримаркет, хотела, наивная, отнести туда авоську книг, и освободить немного места.

В этот раз, как и обещали knigarchive, часть фримаркета вынесли во двор. Что я вам скажу: маленький у них двор-то. Если вы совершенно случайно сокрушаетесь о смерти бумажной книги или нежелании молодежи чиать, встаньте в день фримаркета поближе к стеночке и утешьтесь созерцанием юнцов и юниц, нежно обнимающих охапки книг.

На прошлые 2 фримаркета я приходила одна, и приходила книги отдавать. На этот раз я была там в компании, в результате обе наши сумки оказались тяжелее, чем планировалось. Слово, знаете ли, за слово, книжка за книжку.

№ 1. Будь у меня хоть какие-то тормоза, когда речь идет о книгах, я бы остановилась на номере первом, потому что это большая удача. Когда-то я брала ее у Мари почитать и была бы рада заполучить свой экземпляр, но не складывалось. И вот, вуаля.

№2 О МХТ-овском Ревизоре с Михаилом Чеховым, о Ревизоре Мейерхольда и о МХТ-овских "Мертвых душах".

№3 О древне-русском искусстве - мне всё еще обидно, что я не научилась его понимать. Столпники Феофана-грека, увиденные в Великом Новгороде подвигли меня на очередную попытку.

№4 Ни разу не читала целиком, а от фрагментов ощущения не совпадают с отзывами тех, кто читал, будем разбираться.

№5 Про дореволюционную каторгу (готовлюсь все-таки приступить к "Острову Сахалин" Чехова).

№6 Про дивизию им. Дзержинского, ожидаю много интересного про Гражданскую войну и отдельное удовольствие от выского советского слога.

№7 Меня покорил подзаголовок "норвежский ковбойский роман", вообще-то он про Норвегию во время Второй Мировой, то есть, на такую больную для скандинавских детективщиков тему. Предположительно, комическое произведение.

Строили, строили и наконец построили

2012-04-27T19:22:43Z

Сначала ты читаешь интересные истории в любых формах, включая комиксы, а потом оказываешься редактором перевода комикса про комиксы. Это могло бы случиться с каждым! Или мне так кажется, потому что я сама не заметила, как...

... завершился некоммерческий перевод комиксов про комиксы Скотта МакКлауда.

В этом проекте я была редактором перевода. То есть, у меня был перевод, были "пузыри", для которых текст требовалось сократить вдвое без потери смысла, и гугл для проверки смутных подозрений, что в кадре какая-то шутка. У МакКлауда вообще мало случайного. Вот, например, в третьем кадре книги у парочки демонстрируют различия между ними не меньше, чем позы. Свят перевод Бетмен! Ну да, и нужно было убедиться, что те названия и имена, которые уже переводились на русский, попали на страницы в относительно распространенной версии. Заодно я укрепилась в мнении, что редактор и корректор - это два разных человека, и чуть не сломала голову над звуками. Было очень интересно. Хотя сейчас, конечно, я бы многое переделала :) Можете поверить, я бы не впряглась в редактуру текстов и сканов, если бы сама не увлеклась этими книгами. Они классные!

После прочтения "Создания комикса" я не могу по-прежнему смотреть кино, спектакли и даже читать некоторые книги. Многое из описанного МакКлаудом работает и для других форм искусства. Кстати, упражнения будут интересны не только тем, кто рисует, но и тем, кто вдумчиво смотрит и читает.

Во "Вновь изобретаем комикс" описано будущее интернета и комиксов, каким оно казалось из 2006 года. Конечно, многое уже не сбылось. Но даже почитать про трудности дайлапа полезно. Понимаешь, что так называемое "всегда" еще 6 лет назад было только одной из возможностей.

Конечно, читать надо обе книги целиком и по порядку. Но все же я сделала небольшой путеводитель по темам, которые (как мне кажется) будут интересны даже тем, кто в целом равнодушен к комиксам.

Создание комикса

стр. 11 - 14 - про выбор моментов, которые попадут в историю или нет
стр. 15 - про разные способы переключения между моментами
стр. 20 - про то, как "рамки" и ракурсы влияют на наше восприятие
стр. 35 - про то, как комиксы делают "чик-чик, монтаж"
стр. 37 - шпаргалка по 5 выборам, которые важны для рассказывания истории
стр. 39 - 44 пример того, как работают эти выборы, и какое впечатление создают
стр. 70 - почему и как должны отличаться друг от друга персонажи
стр. 100 - меня заинтересовал комикс c персонажами, чьи лица взяты с классической покерной колоды, потому что эффект описанный Скоттом, действительно работает - полное ощущение, что эмоции на этих лицах всё же есть! Отличная обманка. Jack's Luck Runs Out wiki
стр. 105 - 111 Кое-что полезное о языке тела (не только для художников, а для всех, кто видит людей, и кого видят люди)
стр. 115 - о том, что эмоциональные жесты смотрятся даже круче, чем анатомически-безупречные фигуры
стр. 116 - 119 - пример того, как читать позы и жесты (или воздействовать ими на читателя)
стр. 143 - пример хорошего редактирования
стр. 148 - 149 о совместной работе сценариста и художника (хороший пример хорошей совместной работы - комиксы Нила Геймана, как мне кажется)
стр. 215 - подглава про мангу и её очарование
стр 226 - а также о том, как из одного Осаму Тезуки получилось цветущее разнообразие жанров)
стр. 224 - убийственно точное перечисление компонентов романтической комедии 90-х :)

Вновь изобретаем комикс

стр. 28 - о том, как появился графический роман
стр. 32 - о том, как комиксы создают подтекст
стр 44 - 49 - о том, зачем мы пытаемся поделить все на искусство и не-искусство (и как у нас это получается
стр. 86 - история гонений на комиксы в Америке
стр. 100 - 104 - о женщинах, которые рисовали и рисуют комиксы
стр. 109 - история про шляпу и расовую сегрегацию
стр. 118 - почему супер-геройским комиксам не перегнать видео-игры
стр. 123 - 124 - разница американского и японского подхода к комиксам
стр. 143 - 145 - о восприятии "компьютеризации" ремесла комикса и о "молодой шпане"
стр. 154 - 159 - изобретение интернета в комиксах
стр. 204 - 205 - носители информации: скорлупа и суть
стр. 223- 227 - путь, который комиксы уже отвергли не без помощи планшетов (стр 232.)

Ну вот, теперь вы знаете, что я делала этой зимой :)

P.S. А ещё мне очень нравится дизайн сайта, который сделала predark.

P.P.S. Расскажите о переводе тем, кому это может быть интересно, пожалуйста ^_^

Вперемешку

2012-04-21T21:44:42Z

Коллекционировать закладки очень удобно. Во-первых, они занимают мало места. Во-вторых, вынимая книгу из второго ряда, всегда получаешь шанс обрести пополнение коллекции. К сожалению, перемещение в обратную сторону не редкость. Например, сейчас я никак не могу сыскать одну очень полюбившуюся мне закладочку. Мне подарили много красивых закладок на эти новогодние праздники - и с картинками, и с ленточками, все разные, так что у меня теперь есть закладки под любое практически чтение. Книги из категории "разное" я закладывала ухватистой стереополоской с пингвинами. И вот она куда-то делась :( Будем считать, что принцип подобия вещи и ее фотографии достаточен для находки по методу Тома Соера.

Закладка позирует не просто так, а на развороте с музеем Арктики и Антарктики

Альбом: Коллекция закладок

Кстати, я тут вчера получила ответы на 2 своих вопроса прямо у автора, а поскольку встреча проходила в книжном, то вынесла со встречи кроме удовольствия, еще и переписку Достоевского с женой. Зависла на выборе закладки. По идее, где-то должен быть билет из музея-квартиры... Именно там я поняла, зачем нужен этот тип музея. Последняя квартира Ф. М. несколько корректирует впечатление, создаваемое уроками литературы и самостоятельным чтением. Бывает такое чтение, когда лучше не знать об авторе ничего, потому что им вещает вечность, и человек к ней отношения не имеет. А бывают такие авторы, у которых их биография - важнейшее произведение, и вот тут заглянуть в прихожую или старую детскую бывает интересно.

Аргентина : Ямайка

2012-04-19T18:15:20Z

Три дня безуспешно пыталась одеться по погоде. Сегодня погода сдалась.

*нет, я не перепутала жж с твиттером, просто не остается сил на большие посты на этой неделе.

Хорошие, плохие и бессовестные

2012-04-14T11:00:19Z

Не все книги, которые попадают ко мне в руки, оказываются в конце месяца в этом списке. Не прошло и 20 лет, как я научилась закрывать книгу на том месте, где меня настигло понимание "не то". Например, сегодня одна книга отправилась в стопку "на фримаркет" после вот этого пассажа:
"... А пока пусть скачет на деревянном коне и промачивает ботинки на улице. У него такой возраст.". Это слова автора, а не его персонажа, так что с автором нам не по пути.

Да, это говорит вам человек, который, не морщась, читает про вампира-детектива. Потому что в своем жанре "Убийство по почте" весьма неплохая штучка. Если же заявка делается на ту прозу в объеме романа, которая метит в русскую немертвую литературу, то извините. У вампирского детективчика может быть небрежная редактура, но у Русского Романа должен быть хороший язык - правильный, разнообразный и яркий.

PS Кто бы мог подумать, что одним единственным глаголом меня можно взбесить до излияний в жж...

Королевский жираф

2012-04-08T12:01:41Z

Вчера наблюдала разъезд после "Королевского жирафа". Публика, молча (и билетные, и по приглашениям), спускается в гардероб, разбирает пальто и, не глядя друг другу в глаза, разбегается. Исключение было всего одно - довольный юноша, который вещал своей спутнице, что он лично такого никогда не видел, и потому вечером доволен.

Дело было в Алесандринке после спектакля "Ваш Гоголь". Отличное представление (в гардеробе тоже).

Ярко, занимательно, правда, событие всего одно, да и то не вызывает ни малейшего эмоционального отклика. Создается впечатление, что и задачи такой не было. С другой стороны, многие спектакли вызывают вопрос "Зачем?", но в них при этом нет ни гондол на роликах, ни гигантских рыб, ни кофемолок, ни лилипутов. К тому же продолжительность всего час. Определенно, публика осталась в выигрыше и не умеет ценить своего счастья.

книжный фримаркет в Книгархиве

2012-04-06T21:23:38Z

Кто жаловался, что всё время не попадает? Запишите в ваши молескины(с).

Оригинал взят у knigarchive в книжный фримаркет в СПб

Март

2012-04-04T14:04:26Z

1. "Только не дворецкий" - пост
2. Брайан Олдисс "Оксфордские страсти" - пост
3. Макс Фрай "Дар Шаванахолы" - пост на тему
4. Кэтрин О'Флинн "Что пропало" - пост
5. Даниэль Пеннак "Маленькая торговка прозой"
6. Маркиз де Кюстин "Россия в 1839 году" - пост
7. Кейт Аткинсон "Преступления прошлого", "Поворот к лучшему" - пост
8. Влас Дорошевич "Театральная критика. Воспоминания. Мемуары"
9. Ник Хорнби "Голая Джульетта" - пост
10. Дин Джеймс "Смерть по почте", "Смерть под псевдонимом" - пост
11. Грэм Грин "Путешествия с моей тетушкой"

№5 Еще одна книга о многодетном брате и профессиональном "козле отпущения" Бенджамине Малоссене (см "Фея Карабина"). Оказалось, что это огромная сага. Кажется, сейчас пошло очередное переиздание. Сюжет, как обычно закрученный, персонажи, как обычно, диковинные и читать стоит именно ради них. Бельвиль Малоссена - это какая-то "земля блаженных". Здесь все друг другу немного родственники, действительно любят друг друга и даже необходимость учить китайский (как в старом анекдоте, "для остающихся") воспринимают без раздражения.

№8 Дорошевич активно писал про жизнь Москвы, в том числе культурную, еще в то время, когда Немирович-Данченко был только драматургом. В некоторых его очерках можно разглядеть улицы"фандоринской москвы". Особенно мне понравились зарисовки про антрепренеров и подробные отзывы на представления знаменитых актеров. Очень живо описаны премьера Шаляпина в Милане, шекспировские роли знаменитых французских и итальянских трагиков.

№11 Очень своеобразная книга. Прошлое в ней сначала перекрывает настоящее по яркости, а потом втягивает его в себя без остатка. Даже удивительно, что экранизация всего одна (1972, кажется, года). По-моему, отличное вышло бы кино, особенно, если бы снимал Клинт Иствуд (что-то мне вспомнилась его "Полночь в саду добра и зла").

Антикварный скандал и краеведение

2012-04-04T13:49:26Z

В 1839 году это был большой скандал. Знаменитый автор книг о путешествиях Маркиз де Кюстин приехал в николаевскую Россию и был любезно принят. Пострадавший от французской революции маркиз мечтал посетить страну непуганного монархизма, а после возвращения написал, что где угодно лучше, чем в России. Удивительно, что среди людей, употребляющих выражения "эта страна" и "рашка" маркиз не сделался иконой. Его в подобного рода риторике можно цитировать главами, добавляя только "и с тех пор ничего не изменилось".

На самом деле, конечно, книгу никак нельзя считать объективной. Где-то наврали маркизу, где-то наврал уже он, где-то просто добавил 40 бочек арестантов для красного словца. В этом есть особая пикантность, когда историю с женами декабристов подают с той же ажиотацией (и количеством домыслов), что и сегодняшние жж-разборки с митингующими, защищающими и протестующими. Обычно книгу издают двухтомником. Подозреваю, что половину как раз занимают комментарии. Но мне попалась "Россия в 1839 году", выпущенная "Захаровым" в сокращенном варианте в 2007.

Впрочем, разбираться в фактической части или в политической теории маркиза мне усидчивости не хватило. Я читала про другое. Меня больше всего интересовали описания Петербурга и Петергофа.Он, правда, и тут отличился, едва сошел на набережную Невы:

Когда же входишь в самый город, то прежде всего бросаются в глаза гранитные сфинксы, производящие внушительное впечатление. Эти копии античной скульптуры как произведения искусства сами по себе не имеют большой цены, но общий вид города дворцов отсюда положительно величествен.

Сфинксы на Университетской набережной, между прочим, самые что ни на есть древние - из самих Фив. Но все же интересно сменить угол зрения, иначе увидеть старые рисунки, получить отпечаток города определенного периода, где уже было то, но еще не было сё... Эмоциональные описания де Кюстина такому развлечению вполне способствуют.

...Чем больше я восхищаюсь императором Николаем, тем, быть может, несправедливее становится мое отношение к царю Петру — так, по крайней мере, может показаться. Однако это неверно: я преклоняюсь перед его могучей волей, вызвавшей к жизни на обледенелом в течение восьми месяцев в году болоте такой город, как Петербург. Но мой вкус возмущается при виде тех несчастных слепков с классической архитектуры, которыми он и его преемники наградили Россию и этим сделали из нее пародию на Грецию и Италию. В архитекторе ценно умение самым простым и прямым путем приспособлять здания к той цели, к которой они предназначены. Для чего, спрашивается, наставили столько пилястров, аркад и колоннад в городе, в котором можно жить только тщательно законопатив двойные рамы в окнах?

Про Каменный остров:

Этот большой сад с виллами и коттеджами служит для петербуржцев дачным местом, на короткое время летом заселяющимся придворной знатью. Остальную же часть года острова совершенно пустынны.Парижане, которые никогда не забывают своего Парижа, назвали бы острова русскими Елисейскими полями, но острова — гораздо обширнее, носят более сельский характер и вместе с тем гораздо богаче разукрашены, чем наше место для прогулок в Париже. Они и более удалены от богатых городских кварталов. Район островов — одновременно и город, и сельская местность. Рощи, луга, отвоеванные у окружающих болот, заставляют верить, что кругом действительно поля, леса, деревни, а в то же время храмоподобные здания, пилястры, окаймляющие богатые оранжереи, колоннады дворцов, театр с античным перистилем — все это заставляет вас думать, что вы, находясь на островах, не покинули города.

Зимой роскошные дачи наполовину находятся под водой и снегом, и волки кружат вокруг павильона императрицы. Зато в течение трех летних месяцев ничто не сравнится с роскошью цветов и убранством изящных и нарядных вилл. Но и здесь под искусственным изяществом проглядывает природный характер местных жителей. Страсть блистать обуревает русских. Поэтому в их гостиных цветы расставляются не так, чтобы сделать вид комнат более приятным, а чтобы им удивлялись извне. Совершенно обратное наблюдается в Англии, где более всего боятся рисовки для улицы.

Про балы:

Танец, который чаще всего встречается в этой стране на великосветских балах, не нарушает обычного течения мыслей танцующих. Это — размеренная, согласованная с ритмом музыки прогулка кавалера об руку со своей дамой. Сотни пар следуют одна за другой в торжественной процессии через необозримые залы всего дворца. Бесконечная лента вьется из одного зала в другой, через галереи и коридоры, куда влечет ее возглавляющий шествие властелин. Это называется: «танцевать полонез». Раз посмотреть этот танец, быть может, и занятно, но для людей, обязанных всю жизнь так танцевать, бал должен превращаться в наказание.

После Петергофского празднества:

...Едва, кажется, я успел раздеться и лечь в постель, как пришлось снова встать и почти бегом спешить во дворец, чтобы присутствовать на смотре, который должен был делать государь кадетам. Каково же было мое удивление, когда оказалось, что весь двор уже в сборе и ожидает императора. Дамы были в свежих утренних туалетах, мужчины — в парадных мундирах. Все казались бодрыми и оживленными, как будто великолепие и тяготы вчерашнего вечера утомили только меня одного. Я залился краской стыда за свою леность и почувствовал, что не рожден стать русским царедворцем.

и так далее, и тому подобное.

Стивену Кингу понравилось (а мне не очень)

2012-04-03T09:29:49Z

Про Кейт Аткинсон я слышала разное. Решила составить собственное впечатление.

Инспектор Джексон Броуди уже покинул полицию. В начале первого романа он собирается завершить и детективную деятельность, выйти на пенсию и уехать в Прованс. Разумеется, раз он не швед, значит, разведен (это только у шведов расследование может перебиваться сменой памперсов или ужином с родителями). Разумеется, у него есть дорогой усопший, чья смерть так и осталась нераскрытой. Так что Джексон берется даже за очень старые случаи. Ему ли не знать, что любая правда лучше неизвестности.

А вот далее соглашусь с предыдущим оратором:
Вы любите детективы, где читатель узнаёт всё, а сыщик - только половину? А детективы, в которых зло не наказано, потому что наказывать уже некого, да и наказали уже других и не за это? Тогда читайте. Оторваться практически нереально. Только вот для меня детективы - это такие сказки для взрослых (сказал человек, читающий их лет так с шести, наверное, в общем - начавший точно раньше, чем стоило бы), в которых зло должно быть раскрыто и покарано. Или, в крайнем случае, оказаться не злом, а чем-то совсем другим. Но не так, как тут...

Надо сказать, что помимо вышеуказанного (критического для меня лично) недостатка, есть у романов Аткинсон и другая особенность. Из-за постоянной рефлексии всякого встречного и поперечного (ладно бы только главного героя) всё происходит очень медленно. Формально событий может быть очень много, как во втором романе: стал свидетелем преступления, нашел труп, получил по морде, дал по морде, проник в логово преступников, влез в финальную драку. Но так нудно думал всё это время о смысле жизни, что, кажется, читая, заснуть можно.

В экранизации, к счастью, меньше рефлексии, есть удачные купюры сюжетных линий, английские виды и Джейсон Айзекс мужественно поворачивается то профилем, то четверть профилем. Бонус для поклонниц мира ГП - можно посмотреть, как "Люциус Малфой" спасает котят. Удивительным образом, уже по трем романам наснимали 6 серий Case Histories (по 2 на книгу) и уже готовы снимать по следующей, которая выйдет в этом году.

Порядок чтения романов о Джексоне Броуди
1. Преступления прошлого
2. Поворот к лучшему
3. Ждать ли добрых вестей?

На закате 1 апреля

2012-04-01T18:56:58Z

Что-то френд-лента сегодня невеселая. Расскажу тогда что-нибудь смешное сама.

Недавно сняла со стеллажа распродаж в "Букве" одну книгу, и, как только перестала смеяться, сразу понесла на кассу.

Итак, перед нами детектив. Американский писатель переезжает в очень английскую деревню, получает приглашение на очень английское чаепитие у пастора, где кипят нешуточные страсти. Как поклонник Старой Доброй Англии он сразу подмечает, как очаровательно это всё напоминает романы Агаты Кристи. Разумеется, тут же случается очень английское убийство, в расследование которого он включается.

Как можно добавить пикантности ситуации? Например вот: под именем Саймон Кирби-Джонс он публикует биографию Элеоноры Аквитанской, а под псеводонимом - детективы. Обостряем: а под вторым псевдонимом любовные романы. Обостряем дальше: он - вампир! Всё? Как же! Он - вампир-гей! *МУХАХА*

Так что мы имеем 2 пародии одновременно: на классический английский детектив и на вампирский роман. Если еще точнее, любовно отрисованный шарж на Кристи и на Харрис или Гамильтон, скажем. Схема классического расследования в общем сохраняется, но некоторые персонажи и ситуации доведены до гротеска. Что, кстати, не уменьшает удовольствия от чтения: рецептура соблюдена, это пародийный, но детектив. От вампирского романа опусу достались 2 основные черты: сверхспособности и... атмосфера вожделения. Для чего имеются таинственный продавец книжной лавки, страстный секретарь и недоступный полицейский. Но при скрещивании Эркюля Пуаро с вампиром Биллом с разгромным счетом побеждает Пуаро и его асексуальность. Так что герой - вампир-ипохондрик. Он радуется тому, что он уже мертв, а значит, не заболеет никогда и ничем (какое облегчение). Еще больше радуется таблеткам, которые позволяют продолжать существование без утомительной охоты и всех этих хищнических штучек. Знай себе, ест таблетки по часам и обустраивается в коттедже.

Стилистически это тоже помесь ежа с ужом, на мой вкус, очень смешная.

Самое же забавное то, что книга не первоапрельская шутка, а действительно существует. Под одной обложкой сразу 2 повести - "Смерть по почте" и "Смерть под псевдонимом"*. И всего Дин Джеймс их настрогал штук пять или шесть, но я не думаю, что остальные когда-нибудь переведут на русский. Зато уж эти 2 меня развлекли отлично.

*я обычно ставлю ссылка туда, где удобнее смотреть - на магазин на букву "О", но там эта книга стоит больше 300, а на рид.ру - 70. Вдруг кто-то не просто посмотреть, а разжиться такой смешной штукой захочет.

Два конца, два кольца, посередине гвоздик

2012-03-29T08:09:26Z

Продолжаем развивать тему чтения прозы немертвых авторов. В феврале я прочитала целых 3 хороших романа. Мне оказалось довольно легко угодить. Просто в начале должно быть начало, потом середина, а в конце (не удивляйтесь) - конец. Причем желательно, чтобы к концу герои пришли немного другими, чем были в начале. И посредине, знаете, "живенько так".

В процессе чтения поняла, что если я чего и не выношу, так это совершенно конкретный тип романов. Это книги-диагнозы, где персонажи потянут-потянут кота за хвост, да на том и остановятся, потому что жизнь @#$. Как говорила Мисс Марпл "несимпатичные люди делают неприятные вещи и, кажется, без всякого удовольствия".

Каждую из этих книг, я подозревала в принадлежности к этому типу, и трижды ошиблась, чему очень рада. На всякий случай хочу заметить, что счастливый конец обязательным не считаю. Например, финал Росмерхольма меня вполне устраивает как хэппиэнд в контексте произведения (если что, там все утопились). Определенность и, скажем так, неизбежность финала гораздо важнее.

"Что пропало" Кэтрин О'Флинн - это история про то, как в маленьком английском городе жила маленькая одинокая девочка, и еще одна одинокая несчастная девочка, и одинокий мальчик и еще один, но постарше, и его сестра тоже была одинокая и несчастная девочка. А потом все они выросли и стали несчастными одинокими взрослыми. Кроме одной девочки, которую никто никогда больше не видел. В детективах такие происшествия всплывают через много лет и пускают налаженные жизни участников событий под откос. В этой книге маленькая мертвая девочка - лучше, что случилось с героями. Последний раз ее видели в новом торговом центре. Прошли годы и поглотивший ближайшие кварталы центр перемолол жизни другой девочки и того мальчика и другого мальчика тоже. Старое убийство как будто разжимает этому монстру челюсти. Если бы я не поленилась писать отдельный пост, я бы воспользовалась ибсеновским названием "Когда мы, мертвые, пробуждаемся".

"Голая Джульетта" Ника Хорнби начинается с музыки, но, мне кажется, будет интересна как раз читателям. Это история, в том числе, о силе слова, а точнее власти красивой связной истории.
Энни работает в провинциальном английском музее, не замужем, у нее нет детей и она считает, что жизнь прошла зря. У нее есть бойфренд, одержимый "широко известным в узких кругах" музыкантом Такером Кроу. Это неотделимый от него недостаток, как заикание или тик. Такер Кроу много лет не играет, у него пятеро детей от четырех жен, и он считает, что жизнь прошла зря. Все они (и многие другие), конечно, встретятся, и будет середина, и будет финал. "Голая Джульетта" - черновая версия самого знаменитого альбома Такера "Джульетта". Черновик и чистовик - важные мотивы романа. Почти у каждой истории, рассказанной в нем, есть чистовая (связная и красивая) версия и черновая (нелепая и малоинтересная). Например, трагедия, связанная с "Джульеттой" не в том, что Такер был безответно влюблен в модель Джули, а в том, что она все-таки явилась к нему с чемоданами и оказалась дурой и стервой. Мне кажется, ключевые эпизоды - это звонок Грейс, когда она отказывается приехать, и приглашение на открытие выставки местного танцора. К фигуре организатора выставки вообще стоит присмотреться внимательнее. Джульетта "голая" или "одетая" - это выбор между хорошей историей (которая может очень далеко завести) и реальной жизнью.

"Оксфордские страсти" Брайана Олдисса я собиралась прочитать с момента их выхода в 2006 и наконец добралась.

Все началось с того, что в деревушке Хэмпден-Феррерс (очень английской) решили отпраздновать юбилей здания местной церкви (собрав очень английский комитет для очень английского обсуждения). Потом кое-кто превратился в осла, лабрадор Лорел присоединилась к дикой охоте, Хэмпден-Феррарс приобщился к глобализации, кое-кто обрел чудо настоящей любви. А потом вообще явился ангел в футболке с надписью "Кинг-Конг тоже умер за наши грехи" и открыл тайну бытия. Но и с этим герои как-то справились. Дальше мне трудно говорить, не раскрывая сюжет, но это, определенно, лучшее художественное произведение из прочитанных за последние полгода.

"Оксфордские страсти" - умная, смешная и смелая книга. Наверное, потому что автору в момент написания было 79. В этом возрасте можно себе позволить не только шутить над определенными вещами, но и говорить о них вполне серьезно.

Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус

2012-03-24T17:37:09Z

В прошлом году я как-то резко перестала читать прозу. В список лучшего из прочтенного в 2011 году попал только "Баудолино". Список претендентов и не был длинным ("Братья Карамазовы", "2017" Славниковой, "Позор и чистота" Москвиной, "Счастье возможно" Зайончковского). Почти три месяца силой заставляю себя читать худлит (не детективы, не приключения, не фантастику), и начинаю понемногу понимать причину охлаждения. Это какой-то неправильный ~~мед~~медведь.

Автор создает мир, населяет его, наполняет персонажей своей кровью. Хочется верить, что он делает это с какой-то целью. Например, жаждет поговорить с тобой о чем-то важном настолько, чтобы потратить несколько часов твоей жизни. Между прочим, если крови недостаточно, то в процессе чтения делишься своей - ~~додумываешь~~ дочувствоваешь героев. И вот, если персонажи к середине книги превращаются обратно в глину и падают на землю, и кровь из них растекается в лужи уже и твоей крови, это больше чем просто разочарование. Это опустошение и нежелание больше связываться с немертвыми писателями.

Рейтинги не помогают, премии и отзывы не помогают выбрать хороший роман. Остается быть разборчивой и надеяться на удачу. Или сменить стиль чтения на менее "включенный", но тогда я вообще не вижу в нем смысла.

Биографии - это во многих случаях лучшие произведения искусства из оставленных создателями, мемуары вызывают множество чувств, история мест и вещей поощряет воображение, в хороших детективах есть хорошие диалоги, моральная однозначность и изящество формы (пусть и повторяемой многократно), фантастический боевичок хорошо разгружает голову. И все же я скучаю по хорошим романам. Они не просто "держат зеркало перед природой", они показывают больше, чем ты видел до этого. И не только снаружи, но и внутри, становятся частью твоего внутреннего мира. Наверное, поэтому "просто неплохие" книги идут у меня так плохо.

А вот вы ~~берете конфеты у незнакомцев~~ читаете незнакомый худлит? Если да, то зачем?

Только не дворецкий!

2012-03-16T08:13:54Z

Дочитала антологию британского детектива "Только не дворецкий!". Воистину, это "сосуд достоинств" :)

Во-первых, отличная подборка детективов "золотого века". Вот про такие "чисто английские убийства" пишут до сих пор всякие там канадцы, посиживая на Мальте*, а читатели по всему миру узнают обстановку и героев, как родных. Очарование "длинного викенда" между двумя мировыми войнами сохраняется и в рассказах 40-х и 50-х, написанных авторами, которые начинали в 20-е. Правила сюжета, которые составили члены детективного клуба и которые первыми же и нарушили, вполне актуальны и некоторыми авторами используются с большим успехом**.

Во-вторых, интереснейшие комментарии. На этот раз про английскую жизнь: прислуга, клубы, знаменитые убийства, загородные дома и многое другое. Биографии некоторых авторов оказались не менее увлекательными (и загадочными), чем их рассказы. Как обычно, к книге прилагается глоссарий в картинках.

В-третьих, это книга, которую не хочется выпускать из рук. Хотя с момента выхода первой книги буковки ИЛ сменились на Corpus (и, страшно сказать, АСТ****), на оформлении и качестве печати эта перемена не отразилась. По-прежнему отличная бумага, по-прежнему 2 колонки и оригинальные иллюстрации из журнальных публикаций рассказов (или тщательно подобранные). Интересное добавление: каждый рассказ теперь сопровождают рекламные объявления предметов, тем или иным образом связанных с действием. Иногда сочетание концепции рекламы с сюжетом рассказа придает иллюстрации дополнительную иронию. Мой фаворит в этом смысле - реклама соуса в "Две бутылки приправы".

В общем, книга, как и первая, отличное приобретение и хороший подарок для любителя детективов. Точно вам говорю, потому что мне её подарила Ёженька (а неожиданно подходящую закладку - Witch_Jane)*** :)

Видео-трейлер:

Про первую книгу "Не только Холмс"

* см серию романов о Флавии де Люс Алана Брэдли, действие разворачивается в 50-е, но деревенька в точности Сент-Мери-Мид
** см романы Энн Грэнджер
*** закладка с выставки Поля Пуарэ в Москве -рассмотреть ближе
**** извините, для меня эти три буквы - синоним отвратительного качества бумаги и полиграфии, хотя понятно, что на глаза чаще попадаются книги из "массового" сегмента, зато эти издания просто в руки неприятно взять.

Хорошая шутка

2012-03-08T19:40:08Z

Сегодня вечером мне приспичило почитать что-нибудь легкое. Разумеется, что-нибудь, чего дома нет. По дороге попался большой Буквоед[ище], где, конечно, дорого, зато любое junk reading можно раздобыть хоть днём, хоть ночью. Остановилась я на очередной Хронике Еха ("то же самое, только другое" - вот чем хороши книжные сериалы).

Дальше следите за руками: остановилась в разделе фантастики, посмотрела на ценник (350), вздохнула и пошла к лифту. Внизу на стенде новинок книга тоже есть, но когда лифт пришел я почему-то решаю выскочить из него и взять книгу с кассы отдела худлита. Пробиваю внизу - 299 (то есть, с картой 269). Проверяю книги со стенда новинок на первом - 350. И только на моей - 299. То есть, понятно, что другая партия, другой код, другая цена.
Соль шутки в том, что это случилось именно с Даром Шаванахолы, потому что поддавки с реальностью, можно сказать, центральная тема цикла. Эта история ложится в неё, как идеальная закладка, а я очень люблю подходящие к чтению закладки.

Февраль

2012-03-07T08:42:33Z

1. В. Пьецух "Русская тема. О нашей жизни и литературе"
2. Питер Джеймс "Убийственно просто", "Убийственно жив"
3. Стас Востоков "Остров, одетый в Джерси"
4. Вики Майрон "Дьюи. Кот из библиотеки, который потряс весь мир" - пост
5. Д. С. Лихачев "Воспоминания"
6. Татьяна Глинская "Игра на бис" - пост
7. Эллен Шрайбер "Поцелуй вампира. Начало"
8. Камилла Лэкберг "Железный крест"
9. Зельда Фицджеральд "Спаси меня, вальс" - пост

№2 Два романа из серии об инспекторе Рое Грейсе из Брайтона (Сассекс, не Нью-Йорк). Очень увлекательное чтение. От многих других неплохо закрученных романов эти отличает отчетливое ощущение гонки детективов и преступников. С каждым часом, в который инспектору не удается найти решение загадки, ситуация ухудшается. Промедление заголовку подобно.

№3 Записи о стажировки автора в Джерсийском тресте охраны диких животных, то есть том самом зоопарке Джеральда Даррелла, книги про которой я с удовольствием иногда перечитываю. Во-первых, приятно было ещё раз убедиться в материальности этого замечательного места. Во-вторых, написано неплохо. Кстати, кроме этой книги и ещё одной про московский зоопарк, автор написал ещё несколько детских книг с волшебством и приключениями.

№5 Очень полезное чтение по истории нашей Страны Чудес. Лично меня поразила концепция журнала "Соловецкие острова" (1928-32?): сгоняем тех, кто хотя бы думает иначе, в лагерь - там разрешаем им писать в ведомственный журнал ОГПУ — журнал открыто продаем по стране и за границу. О необъятная и непостижимая Родина. В сети есть архив выпусков.

№7 Первая книга могла бы быть идеальным подростковым романом, если бы всё одним томом и ограничилось. Рэйвен — единственный гот в маленьком городке, её родители давно забыли, как были хиппи, брат невыносим, а в школе постоянно дразнят. Семья, поселившаяся в заброшенном особняке, то ли на самом деле вампиры, то ли просто эксцентричны. Тем более, что особи противоположного пола в этом возрасте в любом случае кажутся инопланетными созданиями. По дороге к финалу окажется, что не все взрослые — зануды, задавала из футбольной команды будет посрамлен, и дело кончится вечеринкой в честь новых соседей. Всё это было бы трогательной попыткой уверить юных читателей, что быть подростком вполне переносимо (вот уж нет!). Увы, парень Рэйвен всё-таки вампир, и ещё семь книг в помощь поклонницам судариков-комариков.

№8 следующая книга из серии про семью писательницы и полицейского, в этот раз как-то очень много детей на книгу: одни роды в прошлом, одни в настоящем, 2 младенца и 2 беременности. Центральная тема, как следует из названия - тяжелое наследие войны и неонацизм. При всех ужасах прошлого настоящее устраивается вполне удовлетворительно, даже несносный начальник Патрика заводит собаку и добреет.

Призрак бродит по Европе, призрак Шерлока Холмса

2012-03-07T08:35:01Z

Под натиском шерлокомании у нас бросились издавать корпус фанатских текстов, накопленных за последние лет 20. Шерлок такой и сякой, "Секретные архивы Мориарти", а теперь есть и книга про Ирэн Адлер — "Смерть на бис". Русского, кстати, автора. На мой вкус, книга занимательная и в плане интриги, и в плане переосмысления событий канона.

В самом деле, неужели Ирэн прибыла в Лондон только, чтобы Холмсу было удобнее попытаться выкрасть фотографию? И неужели это обычное дело, чтобы международные авантюристки тайно выходили замуж за лондонских юристов? Тут, конечно, какая-то тайна, и автор докопается до сути. Ясное дело, Ватсон не посчитал нужным упомянуть об участии Ирэн Адлер в деле "Короля шантажа". А история с очередными морскими чертежами, видимо, навсегда осталась в его архиве.

Огорчили меня только два момента. Во-первых, я ожидала, что уж если такая особа, как Ирэн, связывает свою жизнь с каким-то "мистером Нортоном", то тут должен быть какой-то потрясающий роман. Автор же верна Холмсу. Поэтому и замуж Ирэн идёт "без всякого удовольствия". Читатель имеет все основания думать, что если бы Шерлок появился чуть раньше, ещё неизвестно, с кем бы она вышла из церкви. Во-вторых, название серии, которое, я уверена, отношения к автору не имеет, — "Леди-детектив. Невеста Шерлока Холмса!".

С удовольствием узнала бы версии автора об участии в делах Холмса Майкрофта, миссис Хадсон и миссис Ватсон. Жду следующую книгу хм серии.

Котики спасут мир

2012-03-06T08:01:30Z

"Дьюи. Кот из библиотеки, который потряс весь мир" - довольно странная книга. С одной стороны, она именно про кота, который от рождения до смерти жил в библиотеке. С другой стороны, это книга про преодоление личного и экономического кризиса. Спенсер — маленький городок в фермерском штате — кукурузная житница страны. Кризисы, пожары, экспансия корпораций волна за волной накрывали поколения фермеров, которые снова и снова вставали на ноги. К моменту начала повествования (1987) город в очередной раз оказался в сложной экономической ситуации. Казалось бы, только котиков им там и не хватало. Оказалось, что именно котиков. Именно в самые тяжелые моменты людям необходимы отношения, основанные на взаимной симпатии и уважении, без осуждения и праздного любопытства. Для Дьюи было неважно, безработный ты, мать-одиночка, член городского комитета, младенец или инвалид в коляске — с ним каждый мог быть самим собой. Ни больше, но и не меньше.

Может, это как-то объясняет ленты жж и лиру, порванные котиками-котиками-котиками.

страница Дьюи Читайбольше Книг на wiki
страница Дью на сайте библиотеки Спенсера
книжный сайт Дьюи

Зельда

2012-03-02T10:15:31Z

Ещё одно руководство "Как быть красивым, богатым, знаменитым и несчастным" от семьи Фицджеральд. На этот раз, от миссис Фицджеральд. Самое интересное в "Спаси меня, вальс" (в русском переводе так), разумеется, автор. Это всё равно, как если бы роман о своей жизни написала Гилда. Хотя фильм был снят через 20 лет, когда "длинный уикенд" (оно же "время джаза", они же "весёлые 20-е") давно завершился, но в качестве примера "роковой женищины" мне что-то больше никого не вспомнить. Другими словами, это возможность заглянуть в голову музе, которая так вдохновенно терзала прославившего её автора (с полной взаимностью). Что там происходит? Хотя Хемингуэй в "Празднике..." ни о ком доброго слова ни сказал, похоже, в случае с Зельдой он не сильно преувеличивал. И всё же, и всё же... Мы не хотим такой судьбы для себя, но с интересом следим за теми, кто живёт сердцем наружу и как будто себе на зло. Такие биографии манят, как лестничный пролёт в многоэтажке - всего на пару секунд, и мы почти никогда не отпускаем перила, но в эти секунды жизнь кажется острее.

В первом и единственном романе Зельда собрала всё-всё красивое и умное, о чем успела к тому времени подумать, а заодно переписала финал своей биографии. После побега от скуки к развлечениями и от скуки развлечений к изнуряющим балетным тренировкам Алабама с мужем, пережив разочарования и трудности, снова стали друг другу близки. Зельду же ждала психиатрическая клиника, разлука и смерть в огне.

Весна пришла, отворяй воротА

2012-03-01T07:40:09Z

Уверена, тут не обошлось без "берендеев", которые в Переславле-Залесском жгли по пять маслениц на дню всю неделю. Мы с uola традицонно отправились в прошлые выходные блинниться в старый русский город. Есть особая прелесть в заснеженных стенах кремлей и монастырей. В Переславле их сохранилось больше, чем на однодневную экскурсию. Получился живописный калейдоскоп из белых стен, старых и новых росписей, куполов и снега.

Фото сделано из башенки на стене Горицкого монастыря-музея, куда мы забрались, отбившись от экскурсии. Вид на город и старые укрепления показался более заманчивым, чем экспозиция церковной утвари, на которую повели всех остальных. Впрочем, мы и туда успели зайти. Горжусь другом uola, которая единственная из всех купила билет на фотосъемку :)

Альбом: various

Архангелы на арке Никитского монастыря (Переславль-Залесский)

Масленица

2012-02-23T10:17:13Z

Открыли масленицу "блинчиками с яблоками в ванильном соусе" из февральского блинного номера Гастронома. Вкусно и очень сытно, но ужасно много посуды испачкала в процессе.

И ещё: ну хоть у кого-нибудь ванильный крем получался без комков? Вот у меня - ни разу (ладно, из двух раз). И нет, "постоянно помешивать" не помогает :(

1. Ванильный крем:
- растереть 3 желтка с 3 чайными ложками сахара и 1 столовой ложкой муки
- добавить 400 мл молока и 2 чайных ложки ванильного сахара
- варить на слабом огне, постоянно помешивая, до загустения
*хорошо, хорошо, я сжулила и добавила щепотку крахмала*
- сняв с огня, добавить чайную ложку масла
- остудить

2. Блины - как обычно

3. Яблочная начинка:
- нарезать яблоки кубиками
- всыпать в кастрюлю, залить 100 мл яблочного сока
- всыпать 2 чайных ложки ванильного сахара и 2 столовых ложки обычного
- добавить звездочку бадьяна
*ах вот как он называется, очень мило, в моем холодильнике не водится*
- варить 5 минут на маленьком огне, иногда помешивать

Начинить блины яблоками, свернуть конвертиками, полить соусом.

Но всё-таки, как бы сделать так, чтобы соус без комочков?

Праздника псто

2012-02-14T08:46:12Z

Как-то вечером я увидела отрывок из Сан-Ремо 85-го года. Там полностью одетые люди пели мелодичные песни, стоя посереди огромной сцены, и это было непривычно и мило. А потом вышла красивая женщина, в которой лучше всего были ни волосы, ни губы, ни скулы, а то, как она улыбалась и поводила глазами направо. Это Клаудиа Мори, а справа в ложе сидел её муж, Адриано Челентано.

Смотрела и думала цитату: "...и вот не знаю, добра ли она? Ах, кабы добра! Все было бы спасено!". Не могу назвать себя постоянным читателем светской колонки, но, как только песня закончилась, я сразу понеслась к интернету. К счастью, она оказалась не только красива но, видимо, и добра, потому что они женаты уже 47 лет (21 на момент съемки), у них трое детей, и она исполнительный директор "Clan Celentano".

[выводы можно подставить любые, если ваше чувство композиции их требует]