?

Log in

No account? Create an account

Пост до | Пост после

Хроники Амбера

Первой книгой, которую я прочитала на новеньком ридере, были Янтарные хроники Желязны. То есть, первыми десятью книгами, как вы понимаете. Можно сказать, только ридера и дожидалось это мероприятие. Мне хронически не везло с изданиями Амбера. Я несколько раз с удовольствием перечитывала "10 принцев в Янтаре", а затем насмерть завязала на "Ружьях Авалона" и путалась в очередной книге не по порядку. Никогда мне не удавалось заполучить все 10 подряд, чтобы перейти рубеж второй книги. То не было каких-то томов в библиотеке, то не доставало их в магазине, то не хватало на них из денег на завтраки или стипендии, то не нравилось издание... И так лет 10, а то и побольше. И вот, наконец, не отвлекает газетная бумага или разномастные обложки, остается только набраться терпения, и наконец прочитать один из главных фэнтезийных циклов 90х.

Вторая книга действительно оказалась досадным исключением, а пятикнижье Мерлина мне вообще понравилось необыкновенно. На мой вкус одно из главных достоинств книги - описания магии. Она у Желязны всегда была разнообразной и практически видимой, при этом непротиворечивой в рамках конкретного мира. В Хрониках заклинания не просто представляешь, а почти узнаешь ощущения персонажей.

Если уж говорить о визуализации, трудно не заметить, что амбериты выделяются необычайной яркостью. Тщательно описывается их цвет волос и глаз, фактура и цвета одежды, украшения и оружие. Все это немного чересчур, ровно настолько, чтобы отделить "настоящее" от отражений. Хороший прием, эпиграфом к первым пяти книгам можно было бы поставить эпизод из коронации, где закованный в цепи Корвин замечает, что из-за мантии не видно было цветов одежды Эрика.

А вот ко вторым пяти книгам Мерлина я даже не поленилась выписать отрывок:

— По-моему, это ни к чему, — объявил он. — Если ты теперь останешься без него, то, вероятно, погибнешь.
Я снова сел.
— Сливки, сахар? — спросил я.

"Рыцарь Теней"

Герой, изо всех сил старается жить нормальной жизнью, которую магия делает всего лишь немного более комфортной. Конечно, ему это не удастся, потому что сверхчеловеческая сущность прорвется сквозь взлелеянный образ, и, сам того не желая, герой спасет мир и станет круче всех-превсех. Не забывая вовремя переодеться в сухое и пожрать. Ах да, еще он король и свободно путешествует между мирами. В генеалогическом древе сэра Макса явно не без Мерлина, право слово;)

От описания Двора Хаоса я просто в восторге. Не зря именно во второй половине Хроник появляется глава-поклон Кэрроллу и стрижающий меч. В общем, теперь и я знаю загадку Сфинкса про блендер и буду наверстывать количество перечитываний :)

amberites (600x410, 102Kb)
Иллюстрация (с) Donato Giancola


1.«Девять принцев Амбера» — Nine Princes in Amber (1970)
2. «Ружья Авалона» — The Guns of Avalon (1972)
3. «Знак Единорога» — Sign of the Unicorn (1975)
4. «Рука Оберона» — The Hand of Oberon (1976)
5. «Владения Хаоса» — The Courts of Chaos (1978)

6. «Карты судьбы» — Trumps of Doom (1985)
7. «Кровь Амбера» — Blood of Amber (1986)
8. «Знак Хаоса» — Sign of Chaos (1987)
9. «Рыцарь Теней» — Knight of Shadows (1989)
10. «Принц Хаоса» — Prince of Chaos (1991)

Comments

( 20 комментариев — Комментировать )
ghostdemon
23 авг, 2012 18:17 (UTC)
Еще путеводитель по Янтарному замку прочитай.
Он отлично дополняет мир. И иллюстрации там отличные!
http://lib.rus.ec/b/217704/read

Edited at 2012-08-23 18:25 (UTC)
ulsa
23 авг, 2012 18:47 (UTC)
Как-то побоялась читать, подумала, объяснения могут разрушить очарование. Но если иллюстрации...
kii_chan
23 авг, 2012 18:25 (UTC)
ты первый человек на моей памяти, которому понравилась вторая половина. )
diff
23 авг, 2012 18:38 (UTC)
Еще я!
Мерлин удивительно нормален и при этом принадлежит волшебному миру.
ulsa
23 авг, 2012 18:47 (UTC)
А какая сцена первой встречи Мерлина и Корвина! В 4ой, кажется, книге, когда мы еще не знаем Мерлина... И как восхитительно нормален в его описании хаос.... Желязны великий был мастер.
narsusu_herovo
24 авг, 2012 06:32 (UTC)
я буду вторым. первая и вторая половина абсолютно разные, но оба очень классные. раз по 10 перечитывал.
feniks7
23 авг, 2012 18:52 (UTC)
Эх, я даже с электронных носителей все еще далеко углубиться не смогла. Я с компа читаю с 99го. Три подхода к хроникам. Проходит лет так пять, снова начинаешь думать, а вдруг осилю.
ulsa
23 авг, 2012 19:09 (UTC)
Они хорошие, но тут нужно определенное настроение. Может быть, как-нибудь совпадете.
xumen
23 авг, 2012 19:57 (UTC)
Пробовал как-то в прошлом году перечитать все полностью, но с трудом осилил одну книгу, просто буквально завяз в ней. :( А в детстве читал первые две просто боготворил.
ulsa
23 авг, 2012 20:03 (UTC)
Требует определенного настроя, видимо. В конце-концов, я всего Батчера читала с экрана, и ничто не не помешало.

Там дальше есть забавные места, в которых просто видишь редактора: "нет, батенька, это вы запутали, а ну-ка, разъясните читателю", и персонажи собираются и рассказывают друг другу содержание предыдущих глав или тома :)))
xumen
23 авг, 2012 20:49 (UTC)
Может от перевода еще зависело, фиг знает. Я Желязны в северо-западном переводе читал, это практически одно из первых их изданий было. Его потом еще много кто переводил и переиздавал, сейчас концов уже и не найдешь. :)
reldo
24 авг, 2012 09:01 (UTC)
В переводе, который я читала, не было блендера, а была "лягушка в амфитеатре"
ulsa
24 авг, 2012 21:33 (UTC)
А расскажи! Это должно полностью поменять смысл анекдота, как мне кажется.
reldo
25 авг, 2012 07:00 (UTC)
"Что такое, зеленое в красном и кружится, и кружится, и кружится?"
Ответ: выше.

ulsa
25 авг, 2012 08:18 (UTC)
Мне тогда больше нравится "Что такое зеленое и красное и кружится, и кружится". По меньшей мере, у лягушки в такой ситуации нет выбора. А в амфитеатре можно вполне уютно устроиться, не кружась.
reldo
25 авг, 2012 09:00 (UTC)
А мне очень с лягушкой нравится вариант. Очень внезапно. Вообще, в каком-то переводе читала, что там у Желязны ссылка на какую-то эмблему известную, с наклейки от фруктов что ли. Скрытая реклама, значит. :)
karnagor
20 янв, 2013 16:05 (UTC)
Спасибо за пост. Надеюсь когда то дойду до них, Хроник :)
ulsa
20 янв, 2013 16:24 (UTC)
да, они действительно того стоят. поделись потом впечатлениями.
ne_user
22 янв, 2013 00:23 (UTC)
а ты в каком переводе читала?
ulsa
17 фев, 2013 09:51 (UTC)
а пёс его знает, в каком :( с флибусты что-то.
( 20 комментариев — Комментировать )

Темы

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow